La Prima Ragazza - Mia Martini translation in French

La Prima Ragazza

La Prima Ragazza
Mia Martini
Non mi dir che non puoi restar senza di me
Non giurar che io l'unica sarò per te
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Quando tu ti fai serio e non sai più parlar
In silenzio chiedi un bacio e ti avvicini a me
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Se domani ti accorgerai
Che non è vero amor
Te ne andrai ma tra noi qualcosa resterà
Sempre sempre sempre
Non dirò che non posso star senza di te
No, non è vero che tu l' unico sarai per me
Credo di amarti ma è solo perché
Sei il primo ragazzo che esce con me
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Quando tu ti fai serio e non sai più parlar
In silenzio chiedi un bacio
E ti avvicini a me
Credi di amarmi ma è solo perché
Son la prima ragazza che esce con te
Se domani ti accorgerai, che non è vero amor
Te ne andrai ma tra noi qualcosa resterà
Sempre sempre sempre
Non dirò che non posso star senza di te
No, non è vero, che tu l' unico sarai per me
Credo di amarti ma è solo perché
Sei il primo ragazzo che esce con me
Sei il primo ragazzo che esce con me

La Première Fille

La Première Fille
Mia Martini
Ne me dis pas que tu ne peux pas rester sans moi
Ne jure pas que je serai la seule pour toi
Tu crois m'aimer, mais c'est juste parce que
Je suis la première fille qui sort avec toi
Quand tu deviens sérieux et que tu ne sais plus parler
En silence, tu demandes un baiser et tu t'approches de moi
Tu crois m'aimer, mais c'est juste parce que
Je suis la première fille qui sort avec toi
Si demain tu réalises
Que ce n'est pas un véritable amour
Tu partiras, mais quelque chose restera entre nous
Toujours toujours toujours
Je ne dirai pas que je ne peux pas rester sans toi
Non, ce n'est pas vrai que tu seras le seul pour moi
Je crois t'aimer, mais c'est juste parce que
Tu es le premier garçon qui sort avec moi
Tu crois m'aimer, mais c'est juste parce que
Je suis la première fille qui sort avec toi
Quand tu deviens sérieux et que tu ne sais plus parler
En silence, tu demandes un baiser
Et tu t'approches de moi
Tu crois m'aimer, mais c'est juste parce que
Je suis la première fille qui sort avec toi
Si demain tu réalises que ce n'est pas un véritable amour
Tu partiras, mais quelque chose restera entre nous
Toujours toujours toujours
Je ne dirai pas que je ne peux pas rester sans toi
Non, ce n'est pas vrai, que tu seras le seul pour moi
Je crois t'aimer, mais c'est juste parce que
Tu es le premier garçon qui sort avec moi
Tu es le premier garçon qui sort avec moi