La Mia Razza - Original Version - Mia Martini translation in German

La Mia Razza - Original Version

La incontri nella notte
Ha stracci colorati
Legati sulle spalle
Puntati sulla testa
E stracci per il lutto
E stracci e stracci per la festa
Si sposa dappertutto
E sposi non ne ha

È la mia razza senza saggezza
Che vive e muore di curiosità
È la mia razza come una carezza
Una carezza sulla tristezza

Difficile e imperfetta
Ed io più di lei
La mia razza non cambia
E io non la cambierei
Sulla strada maestra
Perde il fiato e la via
Sulla strada di casa
Perde la fantasia

È la mia razza questa gente pazza
Che vive come non avesse età
È la mia razza che brucia in fretta
Che ha mille storie e storia non ne fa

Ti ricordi, ti ricordi di me
Ti ricordi di me

È la mia razza senza saggezza
Che vive e muore di curiosità
È la mia razza come una carezza
Una carezza sulla tristezza

È la mia razza questa gente pazza
Che vive come non avesse età
È la mia razza che brucia in fretta
Che ha mille storie e storia non ne fa

E vive come non avesse età
(Una carezza sulla tristezza)
E la mia razza storia non ne fa
(E vive come non avesse età)

Meine Rasse - Originalversion

Man trifft sie in der Nacht
Mit bunten Fetzen bekleidet
Über die Schultern gebunden
Auf den Kopf gesetzt
Und Fetzen für die Trauer
Und Fetzen und Fetzen für das Fest
Sie heiratet überall
Und Bräutigame hat sie nicht

Das ist meine Rasse ohne Weisheit
Die lebt und stirbt aus Neugier
Das ist meine Rasse wie eine zärtliche Berührung
Eine zärtliche Berührung auf der Traurigkeit

Schwierig und unvollkommen
Und ich mehr als sie
Meine Rasse ändert sich nicht
Und ich würde sie nicht ändern
Auf der Hauptstraße
Verliert sie den Atem und den Weg
Auf dem Weg nach Hause
Verliert sie die Fantasie

Das ist meine Rasse, diese verrückten Menschen
Die leben, als hätten sie kein Alter
Das ist meine Rasse, die schnell verbrennt
Die tausend Geschichten hat und doch keine Geschichte schreibt

Erinnerst du dich, erinnerst du dich an mich
Erinnerst du dich an mich

Das ist meine Rasse ohne Weisheit
Die lebt und stirbt aus Neugier
Das ist meine Rasse wie eine zärtliche Berührung
Eine zärtliche Berührung auf der Traurigkeit

Das ist meine Rasse, diese verrückten Menschen
Die leben, als hätten sie kein Alter
Das ist meine Rasse, die schnell verbrennt
Die tausend Geschichten hat und doch keine Geschichte schreibt

Und lebt, als hätte sie kein Alter
(Eine zärtliche Berührung auf der Traurigkeit)
Und meine Rasse schreibt keine Geschichte
(Und lebt, als hätte sie kein Alter)