Lyrics and translation Mia Martini - La Mia Razza - Original Version

La Mia Razza - Original Version

La incontri nella notte
Ha stracci colorati
Legati sulle spalle
Puntati sulla testa
E stracci per il lutto
E stracci e stracci per la festa
Si sposa dappertutto
E sposi non ne ha

È la mia razza senza saggezza
Che vive e muore di curiosità
È la mia razza come una carezza
Una carezza sulla tristezza

Difficile e imperfetta
Ed io più di lei
La mia razza non cambia
E io non la cambierei
Sulla strada maestra
Perde il fiato e la via
Sulla strada di casa
Perde la fantasia

È la mia razza questa gente pazza
Che vive come non avesse età
È la mia razza che brucia in fretta
Che ha mille storie e storia non ne fa

Ti ricordi, ti ricordi di me
Ti ricordi di me

È la mia razza senza saggezza
Che vive e muore di curiosità
È la mia razza come una carezza
Una carezza sulla tristezza

È la mia razza questa gente pazza
Che vive come non avesse età
È la mia razza che brucia in fretta
Che ha mille storie e storia non ne fa

E vive come non avesse età
(Una carezza sulla tristezza)
E la mia razza storia non ne fa
(E vive come non avesse età)

Ma Race - Version originale

Tu la rencontres dans la nuit
Elle a des chiffons colorés
Liés sur ses épaules
Pointés sur sa tête
Et des chiffons pour le deuil
Et des chiffons et des chiffons pour la fête
Elle se marie partout
Et elle n'a pas de mari

C'est ma race sans sagesse
Qui vit et meurt de curiosité
C'est ma race comme une caresse
Une caresse sur la tristesse

Difficile et imparfaite
Et moi plus qu'elle
Ma race ne change pas
Et je ne la changerais pas
Sur la route principale
Elle perd son souffle et son chemin
Sur la route de la maison
Elle perd son imagination

C'est ma race ces gens fous
Qui vivent comme s'ils n'avaient pas d'âge
C'est ma race qui brûle rapidement
Qui a mille histoires et n'en fait pas d'histoire

Tu te souviens, tu te souviens de moi
Tu te souviens de moi

C'est ma race sans sagesse
Qui vit et meurt de curiosité
C'est ma race comme une caresse
Une caresse sur la tristesse

C'est ma race ces gens fous
Qui vivent comme s'ils n'avaient pas d'âge
C'est ma race qui brûle rapidement
Qui a mille histoires et n'en fait pas d'histoire

Et elle vit comme s'il n'avait pas d'âge
(Une caresse sur la tristesse)
Et ma race n'en fait pas d'histoire
(Et elle vit comme s'il n'avait pas d'âge)