Lyrics and translation Mia Martini - La porta socchiusa

La porta socchiusa

Brutto posto qui per dirsi addio era
Era eglio per telefono, ma come no
Credimi e non giustificarti
Non mi importa, sai, io tanto amarti ancora
Non potrei, non me la sento, no
Un'altra volta

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Ma non raccontarmi assurdità
Non tentare, lascia perdere
Io non ti chiedo niente, fai un po' come vuoi
Per me finisce qui, se non lo sai
Non faccio drammi, no, senza rancore

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

La porte entrouverte

C'était un mauvais endroit pour se dire au revoir
Il valait mieux par téléphone, mais non
Crois-moi et ne te justifie pas
Peu importe, tu sais, je t'aime toujours autant
Je ne pourrais pas, je ne me sens pas capable, non
Une autre fois

Excuse-moi, mais la porte était entrouverte
Et elle me semblait sans défense là, dans tes mains (Dans tes mains)
Excuse-moi, si j'ai gâché la fête
Mais je me suis retrouvée en elle et c'est tout ce qui compte (C'est tout ce qui compte)

Mais ne me raconte pas d'absurdités
N'essaie pas, laisse tomber
Je ne te demande rien, fais comme tu veux
Pour moi, c'est fini ici, si tu ne le sais pas
Je ne fais pas de drames, non, sans rancune

Excuse-moi, mais la porte était entrouverte
Et elle me semblait sans défense là, dans tes mains (Dans tes mains)
Excuse-moi, si j'ai gâché la fête
Mais je me suis retrouvée en elle et c'est tout ce qui compte (C'est tout ce qui compte)

Excuse-moi, mais la porte était entrouverte
Et elle me semblait sans défense là, dans tes mains (Dans tes mains)
Excuse-moi, si j'ai gâché la fête
Mais je me suis retrouvée en elle et c'est tout ce qui compte (C'est tout ce qui compte)