Lyrics and translation Mia Martini - La porta socchiusa

La porta socchiusa

Brutto posto qui per dirsi addio era
Era eglio per telefono, ma come no
Credimi e non giustificarti
Non mi importa, sai, io tanto amarti ancora
Non potrei, non me la sento, no
Un'altra volta

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Ma non raccontarmi assurdità
Non tentare, lascia perdere
Io non ti chiedo niente, fai un po' come vuoi
Per me finisce qui, se non lo sai
Non faccio drammi, no, senza rancore

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Приоткрытая дверь

Плохое место, чтобы попрощаться, эх
Лучше бы по телефону, вот как
Поверь мне, и не оправдывайся
Не волнуйся, знаешь, я всё еще люблю тебя
Не могу, не решаюсь, нет
В другой раз

Извини, но дверь была приоткрыта
И она выглядела такой беззащитной на твоих руках (На твоих руках)
Извини, что я испортил тебе праздник
Но в ней я увидела себя, и этого мне достаточно (Этого мне достаточно)

Но не говори мне ерунды
Не пытайся, оставь все как есть
Я ничего не прошу от тебя, делай как хочешь
Для меня все кончено, если ты не знаешь
Не буду устраивать сцен, нет, без обид

Извини, но дверь была приоткрыта
И она выглядела такой беззащитной на твоих руках (На твоих руках)
Извини, что я испортил тебе праздник
Но в ней я увидела себя, и этого мне достаточно (Этого мне достаточно)

Извини, но дверь была приоткрыта
И она выглядела такой беззащитной на твоих руках (На твоих руках)
Извини, что я испортил тебе праздник
Но в ней я увидела себя, и этого мне достаточно (Этого мне достаточно)