Lyrics and translation Mia Martini - La Sola Verita' (Original Version)

La Sola Verita' (Original Version)

Scendiamo a vedere il mare e vediamo solo acqua e sale
Non riusciamo a catturare quella pace impossibile
Di una semplice rondine in volo
Di un bambino che gioca da solo
La bellezza del cielo che è lì per noi

Quanto amore c'è da sempre dove non vediamo niente
Siamo nati mille volte, mille volte è stato così
Quanto amore nel silenzio e non stiamo zitti mai
È la sola verità, è la vera immensità
Questo amore che sento in me

E guardiamo se c'è una stella e vediamo solo sassi e terra
Non riusciamo a trovare bella, la bellezza impensabile
Di una mente che apre all'ignoto
Di una luce che appare nel vuoto
L'esistenza del cielo che è lì per noi

Quanto amore c'è da sempre dove non vediamo niente
Siamo nati mille volte, mille volte è stato così
Quanto amore nel silenzio e non stiamo zitti mai
È la sola verità, è la vera immensità
Questo amore che sento in me

È la sola verità, è la vera immensità
Questo amore che sento in me

La Sola Verita' (Version originale)

Descendons voir la mer et nous ne voyons que de l'eau et du sel
Nous ne parvenons pas à capturer cette paix impossible
D'une simple hirondelle en vol
D'un enfant qui joue tout seul
La beauté du ciel qui est là pour nous

Combien d'amour il y a toujours là où nous ne voyons rien
Nous sommes nés mille fois, mille fois c'est arrivé comme ça
Combien d'amour dans le silence et nous ne restons jamais silencieux
C'est la seule vérité, c'est la vraie immensité
Cet amour que je ressens en moi

Et regardons s'il y a une étoile et nous ne voyons que des pierres et de la terre
Nous ne parvenons pas à trouver belle, la beauté impensable
D'un esprit qui s'ouvre à l'inconnu
D'une lumière qui apparaît dans le vide
L'existence du ciel qui est là pour nous

Combien d'amour il y a toujours là où nous ne voyons rien
Nous sommes nés mille fois, mille fois c'est arrivé comme ça
Combien d'amour dans le silence et nous ne restons jamais silencieux
C'est la seule vérité, c'est la vraie immensité
Cet amour que je ressens en moi

C'est la seule vérité, c'est la vraie immensité
Cet amour que je ressens en moi