Lyrics and translation Mia Martini - Le Altre (Live)

Le Altre (Live)

Le altre
Che bruciano risate e sigarette
Sicure nelle loro gonne strette
E i passi appena sfiorano la via

Le altre
Che levigano il viso ed i pensieri
E vestono bugie con gli occhi seri
Ed un rimorso in più, che cosa vuoi che sia?

Le altre
Che versano i profumi delle sere
E sciolgono i tuoi sensi come pene
Son giochi nuovi e fuoco di cratere

Le altre
Che mordono i tuoi giorni come mele
Son acqua di torrente, son più belle
Perché non hanno mai preteso niente

Le altre
Non hanno come me, tante domande
Ma un'esistenza pratica e più grande
Le forti idee non cambiano, come le mie

Le altre
Che portano più cielo nei risvegli
E stendono un amore di ritagli
Son piogge nuove, sole che raccogli

Le altre
Che chiudono le storie come sacchi
Leggere come l'aria che non tocchi
Ma adesso so che piegano i ginocchi

Ma adesso so, che piegano
I ginocchi

Les Autres (Live)

Les autres
Qui brûlent des rires et des cigarettes
Sûres dans leurs jupes serrées
Et leurs pas effleurent à peine la voie

Les autres
Qui lissent leur visage et leurs pensées
Et vêtent des mensonges avec des yeux sérieux
Et un remords de plus, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?

Les autres
Qui répandent les parfums des soirs
Et dissolvent tes sens comme des peines
Ce sont des jeux nouveaux et du feu de cratère

Les autres
Qui mordent tes jours comme des pommes
Ce sont des eaux de torrent, elles sont plus belles
Parce qu'elles n'ont jamais rien exigé

Les autres
N'ont pas comme moi, tant de questions
Mais une existence pratique et plus grande
Les idées fortes ne changent pas, comme les miennes

Les autres
Qui portent plus de ciel dans les réveils
Et étendent un amour de retailles
Ce sont des pluies nouvelles, le soleil que tu ramasses

Les autres
Qui ferment les histoires comme des sacs
Légères comme l'air que tu ne touches pas
Mais maintenant je sais qu'elles plient les genoux

Mais maintenant je sais, qu'elles plient
Les genoux