Lyrics and translation Mia Martini - Ma sono solo giorni

Ma sono solo giorni

Ci sono giorni che scoppi di felicità
E non nascondi il viso nella serietà
Che indossi tutti i giorni

Ci sono giorni che rinneghi la tua dignità
Quel personaggio che sa stare in società
Che recita ogni giorno

Sono giorni che
Ritrovi all'improvviso la tua verità
Il gusto della libertà
La perduta fantasia

E uccidi quella pecora che sta in te
Da tanto tempo ormai
E che non morde mai
Che dice sempre sì
E ruminando vegeta ogni giorno

Ci sono giorni che bruceresti la città
Solo per vedere cosa cambierà
Nel mondo di ogni giorno

Ci sono giorni che
Fai quello che non si fa mai
E sono i soli giorni che sai ciò che fai
Ma sono solo giorni

I soli giorni che
Ridendo dici pure un po' di verità
Ti godi un po' di libertà
Con un po' di fantasia

E uccidi quella pecora che sta in te
Da troppo tempo ormai
E che non morde mai
Che dice sempre sì
E rumina cicuta tutto il giorno

Ce ne sont que des jours

Il y a des jours où tu débordes de bonheur
Et tu ne caches pas ton visage dans la sérieux
Que tu portes tous les jours

Il y a des jours où tu renie ta dignité
Ce personnage qui sait se tenir en société
Qui joue un rôle tous les jours

Ce sont des jours où
Tu retrouves soudain ta vérité
Le goût de la liberté
La fantaisie perdue

Et tu tues cette brebis qui est en toi
Depuis si longtemps maintenant
Et qui ne mord jamais
Qui dit toujours oui
Et qui rumine chaque jour

Il y a des jours où tu brûlerais la ville
Juste pour voir ce qui changera
Dans le monde de tous les jours

Il y a des jours où
Tu fais ce qu'on ne fait jamais
Et ce sont les seuls jours où tu sais ce que tu fais
Mais ce ne sont que des jours

Les seuls jours où
En riant, tu dis aussi un peu de vérité
Tu profites un peu de liberté
Avec un peu de fantaisie

Et tu tues cette brebis qui est en toi
Depuis trop longtemps maintenant
Et qui ne mord jamais
Qui dit toujours oui
Et qui rumine de la ciguë toute la journée