Lyrics and translation Mia Martini - Medley (Minuetto, E Non Finisce Mica Il Cielo, Piccolo Uomo, Danza) (Live)

Medley (Minuetto, E Non Finisce Mica Il Cielo, Piccolo Uomo, Danza) (Live)

E' un'incognita ogni sera mia...
Un'attesa, pari a un'agonia.
Quante volte vorrei dirti: no!
Ma poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho!
Il mio cuore si ribella a te,
Ma il mio corpo no!
Le mani tue, strumenti su di me,
Che dirigi da maestro esperto quale sei.

E vieni a casa mia,
Quando vuoi, nelle notti più che mai,
Dormi qui, te ne vai,
Sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù
Male che ti vada avrai
Tutta me, se ti andrà per una notte.

E cresce dentro me la solitudine,
Nei grandi vuoti che mi lasci tu!

E la vita sta passando su noi,
Di orizzonti non ne vedo mai!
Ne approfitta il tempo
E ruba come hai fatto tu,
Il resto di una gioventù
Che ormai non ho più...
E continuo sulla stessa via
Sempre ubriaca di malinconia,
Ma l'amore che sorriso ha?

Io non so l'amore vero
Che sorriso ha.
Pensieri vanno e vengono,
Minuetto suona per noi,
La mia mente non si ferma mai.
Io non so l'amore vero
Che sorriso ha.

E non finisce mica il cielo
E s'è la verità
Possa restare in questo cielo
Finché ce la farà

Perché io avrò qualcuno, oh si
Perché aspettando te
Potrei scoprirmi ancora sulla strada
Per ritornare in me, per ritornare in me
Per ritornare in me

Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell'addio
Che giorno triste questo mio
Oggi tu ti liberi di me
Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perderò
Piccolo uomo, non mandarmi via
Io, piccola donna, morirei, morirei
Aria di pioggia su di noi
Tu non mi parli più cos'hai?
Certo se fossi al posto tuo
Io so già che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo, non mandarmi via
Io, piccola donna, morirei

Danza sulla tua strada che danza
Sulla tua vita che danza, danza
Se non puoi fare di più

Danza sul velluto sul cristallo
Del tuo tempo meno bello, e qualcuno è lì con te
Danza sulle ceneri antiche
Sulle ombre svanite e qualcuno è lì con te

Danza sulla tua casa che danza
Sulla tua strada che danza
Se non puoi fare di più, danza
Danza
Su tutto quello che ti manca
Sulla tua casa
Sulla tua vita
Tu danza

Médley (Minuetto, E Non Finisce Mica Il Cielo, Piccolo Uomo, Danza) (En direct)

C'est une inconnue chaque soir...
Une attente, semblable à une agonie.
Combien de fois j'ai envie de te dire : non !
Mais ensuite je te vois et je n'ai pas autant de force !
Mon cœur se rebelle contre toi,
Mais mon corps, non !
Tes mains, des instruments sur moi,
Que tu diriges comme un maître expérimenté que tu es.

Et tu viens chez moi,
Quand tu veux, dans les nuits plus que jamais,
Tu dors ici, tu pars,
C'est toujours à ta guise.
Tu sais que là-haut
Au pire tu auras
Tout de moi, si ça te plaît pour une nuit.

Et la solitude grandit en moi,
Dans les grands vides que tu me laisses !

Et la vie passe sur nous,
Je ne vois jamais d'horizon !
Le temps en profite
Et vole comme tu l'as fait,
Le reste d'une jeunesse
Que je n'ai plus...
Et je continue sur la même voie
Toujours ivre de mélancolie,
Mais l'amour, quel sourire a-t-il ?

Je ne connais pas le vrai amour
Quel sourire a-t-il.
Les pensées vont et viennent,
Le menuet joue pour nous,
Mon esprit ne s'arrête jamais.
Je ne connais pas le vrai amour
Quel sourire a-t-il.

Et le ciel ne finit pas
Et si c'est la vérité
Puisse-t-il rester dans ce ciel
Tant qu'il le pourra

Parce que j'aurai quelqu'un, oh oui
Parce que t'attendant
Je pourrais me retrouver encore sur la route
Pour revenir en moi, pour revenir en moi
Pour revenir en moi

Deux mains froides dans les tiennes
Blanches colombes de l'adieu
Quel jour triste ce jour à moi
Aujourd'hui tu te libères de moi
De moi qui suis si fragile
Et sans toi, je me perdrai
Petit homme, ne me renvoie pas
Moi, petite femme, je mourrais, je mourrais
L'air de la pluie sur nous
Tu ne me parles plus, qu'est-ce que tu as ?
Bien sûr, si j'étais à ta place
Je sais déjà ce que je me dirais
Je me ferais un reproche toute seule
Et après, je me pardonnerais
Petit homme, ne me renvoie pas
Moi, petite femme, je mourrais

Danse sur ta route qui danse
Sur ta vie qui danse, danse
Si tu ne peux pas faire mieux

Danse sur le velours sur le cristal
De ton temps moins beau, et quelqu'un est là avec toi
Danse sur les cendres anciennes
Sur les ombres disparues et quelqu'un est là avec toi

Danse sur ta maison qui danse
Sur ta route qui danse
Si tu ne peux pas faire mieux, danse
Danse
Sur tout ce qui te manque
Sur ta maison
Sur ta vie
Tu danses