Lyrics and translation Mia Martini - Nevicate

Nevicate

Le nevicate stan piegando i rami e tu
Non trovi il modo per scaldare il
Freddo cuore mio di più e questo
Muro bianchissimo che attutisce il
Rumore che c'è già s'infiltra
Fantasma ribelle nel mio letto
Accanto a me.
La trasparenza di un cristallo non
Hai più
In te qualcosa si è incrinato e non
Negarlo, tu non puoi lo vedo io e
Mi accorgo io da quei leggeri
Spostamenti che fai così che tu non
Vieni mai a trovarti qui davanti o
Accanto a me.
Cosa vuoi son cose che accadono e
Poi le impronte lasciate ormai sono
Già state cancellate da mille
Nevicate e tu sei una in più.
In qualche modo la mia stanza
Scalderò e bene o male con
Qualcuno forte il vino mio berrò
E tu amante dolcissimo puoi restare
O puoi andare se vuoitanto ormai e
Già passato il peggio e tu ferirmi
Più non puoi.
La nevicata sta imbiancando il
Mondo ed io testarda e pura penso
Che il domani sarà ancora mio
Guardo dai vetri lentissima rotolare
La neve laggiù e già sorrido all'idea
Che un altro ci sarà dov'eri tu.
Guardo dai vetri lentissima
Rotolare la neve laggiù e già
Sorrido all'idea che un altro ci sarà
Dov'eri tu.
E tutto già m'immagino finche
Un'altra nevicata scenda
Un'esperienza a darmi in più.

Snowfalls

The snowfalls are bending the branches and you
Can't find the way to warm up my
Cold heart anymore and this
Blanched wall that dampens the
Noise that already exists creeps
In as a rebellious ghost in my bed
Next to me.
The transparency of a crystal you
No longer have
Something in you has cracked and you
Can't deny it, I can see it and
I notice from those slight
Movements that you make so that you never
Come to find yourself here in front of or
Next to me.
What do you want? There are things that happen and
Then the footprints left now have
Already been erased by a thousand
Snowfalls and you are one more.
Somehow I will warm my room
And for better or worse with
Someone strong I will drink my wine
And you, sweetest lover, can stay
Or you can go if you want so much now and
The worst has already passed and you can't hurt me
Anymore.
The snowfall is whitening the
World and I stubborn and pure think
That tomorrow will still be mine
I look through the windows very slowly rolling
The snow down there and I already smile at the idea
That there will be another where you used to be.
I look through the windows very slowly
Rolling the snow down there and already
Smile at the idea that another will be there
Where you used to be.
And I imagine it all until
Another snowfall falls
An experience to give me more.