Lyrics and translation Mia Martini - Nevicate

Nevicate

Le nevicate stan piegando i rami e tu
Non trovi il modo per scaldare il
Freddo cuore mio di più e questo
Muro bianchissimo che attutisce il
Rumore che c'è già s'infiltra
Fantasma ribelle nel mio letto
Accanto a me.
La trasparenza di un cristallo non
Hai più
In te qualcosa si è incrinato e non
Negarlo, tu non puoi lo vedo io e
Mi accorgo io da quei leggeri
Spostamenti che fai così che tu non
Vieni mai a trovarti qui davanti o
Accanto a me.
Cosa vuoi son cose che accadono e
Poi le impronte lasciate ormai sono
Già state cancellate da mille
Nevicate e tu sei una in più.
In qualche modo la mia stanza
Scalderò e bene o male con
Qualcuno forte il vino mio berrò
E tu amante dolcissimo puoi restare
O puoi andare se vuoitanto ormai e
Già passato il peggio e tu ferirmi
Più non puoi.
La nevicata sta imbiancando il
Mondo ed io testarda e pura penso
Che il domani sarà ancora mio
Guardo dai vetri lentissima rotolare
La neve laggiù e già sorrido all'idea
Che un altro ci sarà dov'eri tu.
Guardo dai vetri lentissima
Rotolare la neve laggiù e già
Sorrido all'idea che un altro ci sarà
Dov'eri tu.
E tutto già m'immagino finche
Un'altra nevicata scenda
Un'esperienza a darmi in più.

Снегопады

Снегопады гнут ветви, а ты
Не находишь способа согреть
Мое холодное сердце, и эта
Белоснежная стена, заглушающая
Уже существующий шум, проникает
Мятежным призраком в мою постель
Рядом со мной.
Прозрачности кристалла больше
Нет в тебе,
Что-то в тебе треснуло, и
Не отрицать этого, ты не можешь, я вижу это,
Я замечаю это по тем легким
Движениям, которые ты делаешь, так что ты
Никогда не приходишь сюда, передо мной, или
Рядом со мной.
Что поделать, такое случается, и
Следы, оставленные тобой, уже
Стерты тысячей
Снегопадов, и ты - один из них.
Каким-то образом свою комнату
Я согрею, и так или иначе с
Кем-то сильным я выпью свое вино,
А ты, мой сладчайший возлюбленный, можешь остаться
Или можешь уйти, если хочешь, ведь теперь
Худшее позади, и ты ранить меня
Больше не можешь.
Снегопад покрывает белым
Мир, а я, упрямая и чистая, думаю,
Что завтрашний день все еще будет моим.
Я смотрю сквозь стекла, как медленно катится
Снег там, внизу, и уже улыбаюсь при мысли,
Что другой будет там, где был ты.
Я смотрю сквозь стекла, как медленно
Катится снег там, внизу, и уже
Улыбаюсь при мысли, что другой будет там,
Где был ты.
И все уже представляю, пока
Не выпадет новый снегопад,
Чтобы дать мне еще один опыт.