Nuova gente - Mia Martini translation in German

Nuova gente

Dopo di te che cosa c'è
Paura, vuoto oppure ancora te
Eppure io più felice accanto a lui
Ma lui che già vorrei, cosa dico mai uguale a te

Eppure questo sconforto mi arriva alla gola
E credo di non volerti più
Al punto che non mi spiace restare da sola
Quasi a invitarti a decidere tu
Ma dove siamo arrivati, amore mio
È possibile che io stia pensando a disfarmi di te

E vento fresco da lontano
Nuova gente intorno a noi
Tu fra le braccia di una donna bella
Che non hai visto mai
Ma a che prezzo questo lo scopriremo poi
Io che danza leggera e innamorata di lui
E vento freddo, che paura
Nuova gente intorno a noi

Ancora un po' d'entusiasmo per fortuna c'è
Ma troppo assopito il desiderio
Il mio pensiero è rivolto come sempre a te
Ma adesso il mio volto è un po' più serio
Ma dove siamo arrivati, amore mio
È possibile che io stia pensando a disfarmi di te

E vento fresco da lontano
Nuova gente intorno a noi
Tu fra le braccia di una donna bella
Che non hai visto mai
Ma a che prezzo questo lo scopriremo poi
Io che danzo leggera innamorata di lui
E vento freddo, che paura
Nuova gente intorno a noi

E vento freddo, che paura
Nuova gente intorno a noi
Vento freddo, che paura
Nuova gente intorno a noi

Neue Leute

Nach dir, was kommt danach
Angst, Leere oder wieder nur du
Und doch bin ich glücklicher an seiner Seite
Doch er, den ich schon will, was sag ich da, gleich wie du

Und doch steigt diese Niedergeschlagenheit mir in die Kehle
Und ich glaube, ich will dich nicht mehr
So sehr, dass es mir fast gefällt, allein zu sein
Fast als würde ich dich einladen, zu entscheiden
Aber wo sind wir gelandet, meine Liebe
Ist es möglich, dass ich daran denke, dich loszuwerden

Und frischer Wind von weit her
Neue Leute um uns herum
Du in den Armen einer schönen Frau
Die du nie zuvor gesehen hast
Doch zu welchem Preis, das werden wir später sehen
Ich, die ich leicht und verliebt in ihn tanze
Und kalter Wind, welche Angst
Neue Leute um uns herum

Noch ein wenig Enthusiasmus, zum Glück ist da
Doch das Verlangen ist zu sehr eingeschlafen
Meine Gedanken sind wie immer bei dir
Doch nun ist mein Gesicht ein wenig ernster
Aber wo sind wir gelandet, meine Liebe
Ist es möglich, dass ich daran denke, dich loszuwerden

Und frischer Wind von weit her
Neue Leute um uns herum
Du in den Armen einer schönen Frau
Die du nie zuvor gesehen hast
Doch zu welchem Preis, das werden wir später sehen
Ich, die ich leicht und verliebt in ihn tanze
Und kalter Wind, welche Angst
Neue Leute um uns herum

Und kalter Wind, welche Angst
Neue Leute um uns herum
Kalter Wind, welche Angst
Neue Leute um uns herum