Lyrics and translation Mia Martini - Parlate di me

Parlate di me

Perché parlate di me?
Cosa c'entro io con voi
Sono certa che non vi ho incontrati mai
Ditemi, ma perché parlate?

Sapete tutto di me
Le mie stupide manie
I miei amori e le tristi malattie
Ditemi, che cosa sapete?

Bla, bla, bla, bla
Sono una grande novità
Sto qui a coloravi la vita, vita
Bla, bla, bla, bla
Sono di grande attualità
Adesso la noia è finita

Perché parlate di me
Cosa c'entro io con voi?
Di sicuro non vorrei incontravi mai
Ditemi, perché parlate?

Giocate pure con me
Senza problemi, tanto non mi romperò
Sono di plastica infrangibile
Modello scomponibile
Avanti, e senza paura

Bla, bla, bla, bla
Sono una grande novità
Sto qui a coloravi la vita, vita
Bla, bla, bla, bla
E sono sempre io la novità, sì
Adesso la noia è finita
Oh, la noia è finita

Bla, bla, bla, bla
Sono di grande attualità

Bla, bla, bla, bla
Adesso la noia è finita
La noia è finita

Parlez de moi

Pourquoi parlez-vous de moi ?
Qu’est-ce que j’ai à voir avec vous ?
Je suis sûre de ne vous avoir jamais rencontrés.
Dites-moi, pourquoi parlez-vous ?

Vous savez tout de moi
Mes manies stupides
Mes amours et mes tristes maladies
Dites-moi, que savez-vous ?

Bla, bla, bla, bla
Je suis une grande nouveauté
Je suis là pour colorer votre vie, vie
Bla, bla, bla, bla
Je suis d’actualité
Maintenant, l’ennui est terminé

Pourquoi parlez-vous de moi ?
Qu’est-ce que j’ai à voir avec vous ?
Je ne voudrais certainement pas vous rencontrer.
Dites-moi, pourquoi parlez-vous ?

Jouez avec moi
Sans problème, je ne me briserai pas
Je suis en plastique incassable
Modèle démontable
Allez-y, sans peur

Bla, bla, bla, bla
Je suis une grande nouveauté
Je suis là pour colorer votre vie, vie
Bla, bla, bla, bla
Et c’est toujours moi la nouveauté, oui
Maintenant, l’ennui est terminé
Oh, l’ennui est terminé

Bla, bla, bla, bla
Je suis d’actualité

Bla, bla, bla, bla
Maintenant, l’ennui est terminé
L’ennui est terminé