Lyrics and translation Mia Martini - Pequeño Hombre

Pequeño Hombre

Dos manos frías sobre ti
Blancas palomas de un destino
Que en este día, triste y frío
Dicen que ya no me quieres más
A mí, que soy tan frágil que jamás
Podré vivir en soledad

Piccolo uomo no me dejes hoy
Yo, niña perdida, moriré
Es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, amor

No, es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, no
No vayas a dejarme, amor

Yo te suplico piccolo uomo
No me dejes hoy, oh, no
Yo, niña perdida
Muero si me faltas tú

Rachas de lluvia sobre mí
Tú no me miras alelí
Si yo estuviera en tu lugar
Te diré que te iba a perdonar
Que iba yo a besarte sin hablar
Después iba a quererte más

Piccolo uomo
No me dejes hoy, oh, no
Yo, niña perdida moriré
Es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, no

Yo puedo, yo debo, yo tengo que vivir
Y junto a ti permanecer
Yo dejo hacerlo es mi última batalla
Por ser feliz, no me hagas que la pierda, no

Porqué yo puedo, yo debo
Yo tengo que vivir
Y seguiremos juntos
Oh-oh, piccolo uomo, no me dejes hoy
Yo, niña perdida, muero
Si me faltas tú

Piccolo uomo, no me dejes hoy
No, no piccolo uomo
No me dejes hoy
Niña perdida, sola moriré

Piccolo uomo
No me dejes hoy
Yo, niña perdida, muero

Petit homme

Deux mains froides sur toi
Blanches colombes d'un destin
Qui en ce jour, triste et froid
Disent que tu ne m'aimes plus
Moi, qui suis si fragile que jamais
Je ne pourrai vivre dans la solitude

Petit homme ne me quitte pas aujourd'hui
Moi, petite fille perdue, je mourrai
C'est ma dernière bataille pour être heureuse
Ne me fais pas la perdre, mon amour

Non, c'est ma dernière bataille pour être heureuse
Ne me fais pas la perdre, non
Ne me quitte pas, mon amour

Je te supplie petit homme
Ne me quitte pas aujourd'hui, oh, non
Moi, petite fille perdue
Je meurs si tu me manques

Des rafales de pluie sur moi
Tu ne me regardes pas, hébété
Si j'étais à ta place
Je te dirais que je t'allais pardonner
Que j'allais te baiser sans parler
Puis je t'aimerais encore plus

Petit homme
Ne me quitte pas aujourd'hui, oh, non
Moi, petite fille perdue je mourrai
C'est ma dernière bataille pour être heureuse
Ne me fais pas la perdre, non

Je peux, je dois, je dois vivre
Et rester près de toi
Je laisse faire, c'est ma dernière bataille
Pour être heureuse, ne me fais pas la perdre, non

Parce que je peux, je dois
Je dois vivre
Et nous resterons ensemble
Oh-oh, petit homme, ne me quitte pas aujourd'hui
Moi, petite fille perdue, je meurs
Si tu me manques

Petit homme, ne me quitte pas aujourd'hui
Non, non petit homme
Ne me quitte pas aujourd'hui
Petite fille perdue, seule je mourrai

Petit homme
Ne me quitte pas aujourd'hui
Moi, petite fille perdue, je meurs