Per amarti - Mia Martini translation in German

Per amarti

Stasera non mi va di dirti niente
Tu stai andando via, si sente
Però dentro di me, io sto morendo
Mi sto chiedendo, sai
Che trovi mai, in lei

Che farà per amarti
Che dirà per amarti
Per poter conquistarti
Mentirà chi lo sa
Riderà per distrarti
Giocherà per calmarti
Spegnerà per attrarti
Tu non sai, tu non sai

Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io potrei perdonarti
Quel che fai, quel che fai
Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti?
Perché possa guardarti
Solo io, solo io

Che farò per amarti
Che dirò per amarti
Io non so più scordarti
Tu sei qui, dentro me

Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti?
Perché possa guardarti
Solo io, solo io
Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io, io potrei perdonarti
Quel che fai, quel che fai

Um dich zu lieben

Heute abend möchte ich dir nichts sagen
Du gehst weg, man spürt es
Doch in mir sterbe ich
Ich frage mich, weißt du
Was du in ihr findest

Was wird sie tun, um dich zu lieben
Was wird sie sagen, um dich zu lieben
Um dich zu erobern
Lügen wird sie, wer weiß
Lachen wird sie, um dich abzulenken
Spielen wird sie, um dich zu beruhigen
Löschen wird sie, um dich anzuziehen
Du weißt nicht, du weißt nicht

Was würde ich tun, um dich zu lieben
Was würde ich sagen, um dich zu lieben
Ich könnte dir vergeben
Was du tust, was du tust
Ich würde dich fragen wollen
Aber was willst du, um geliebt zu werden?
Damit ich dich ansehen kann
Nur ich, nur ich

Was werde ich tun, um dich zu lieben
Was werde ich sagen, um dich zu lieben
Ich kann dich nicht mehr vergessen
Du bist hier, in mir

Ich würde dich fragen wollen
Aber was willst du, um geliebt zu werden?
Damit ich dich ansehen kann
Nur ich, nur ich
Was würde ich tun, um dich zu lieben
Was würde ich sagen, um dich zu lieben
Ich, ich könnte dir vergeben
Was du tust, was du tust