Lyrics and translation Mia Martini - Piano Pianissimo

Piano Pianissimo

I pro e i contro io non li peso mai
Seguo d'istinto ciò che tu fai se
Corri lì al tuo fianco corro anch'io
E se un ricordo ti prende è anche
Mio.
Ti ricordi di settembre le colline
Dietro l'ultimo verde le mattine e
Quell'auto con i vetri un po'
Appannati era un letto, era un tetto
Sopra noi e io avevo quel
Complesso di far tardi tu ridevi e
Mi abbracciavi ancora e poi.
Piano pianissimo tu mi prendevi
Piano pianissimo come volevi
Chi rifarà mai più quelle sere in
Cui la tua chitarra prendevi e poi
Tu ricercavi accordi ed armonie
Stretta accucciata ai tuoi piedi
C'ero io.
Ora hai perso quello smalto ma
Testardo
Tu mi chiedi se ti manco devi farlo
Ma non togli la tua giacca di
Velluto né uno scatto né un
Contatto cerchi più
Non sei certo quello che ho
Conosciuto io invece mi ricordo
Quando tu.
Piano pianissimo tu mi prendevi.
Piano pianissimo come volevi.
Piano pianissimo.

Piano Pianissimo

Je ne pèse jamais le pour et le contre
Je suis instinctivement ce que tu fais si
Tu cours là à ton côté, je cours aussi
Et si un souvenir te prend, c'est aussi
Le mien.
Tu te souviens de septembre, des collines
Derrière le dernier vert, les matins et
Cette voiture avec les vitres un peu
Embuées, c'était un lit, c'était un toit
Au-dessus de nous et j'avais ce
Complexe de faire tard, tu riais et
Tu me serrais encore dans tes bras et puis.
Piano pianissimo, tu me prenais
Piano pianissimo comme tu le voulais
Qui refera jamais plus ces soirées où
Tu prenais ta guitare et puis
Tu cherchais des accords et des harmonies
Serrée, blottie à tes pieds
J'étais là.
Maintenant tu as perdu cet émail mais
Têtu
Tu me demandes si je te manque, tu dois le faire
Mais tu ne retires pas ta veste de
Velours ni un clic ni un
Contact, tu cherches plus
Tu n'es certainement pas celui que j'ai
Connu, moi au contraire, je me souviens
Quand tu.
Piano pianissimo, tu me prenais.
Piano pianissimo comme tu le voulais.
Piano pianissimo.