Principessa Di Turno - Mia Martini translation in German

Principessa Di Turno

Disponibile sì dammi un segno
Anche tu la candela non può stare
Accesa di più.
La mia bocca e fragrante ma da
Sola non può rapirti un istante
Se la tua dice no.
Sul mio trono c'è lei principessa di
Turno il mio corpo oramai è solo un
Fiore notturno è questione di fondo
Col pudore lei può far miracoli e
Intanto io sto morendo di più.
La tua corda è tesa e gli occhi
Cantano non dire no da quello che
Ne so lassù gli amanti sognano su
Di te, confessa, le sue mani
Bruciano la tua fede sta nel dolce
Amore di chi dorme più vicino chi
Sarà chi sarà.
Soffocarmi non puoi il mio canto
Rinasce in me certo devo andar via
Mentre gli occhi si velano come
Stella filante affoga nel blu scendo
Lenta ad oriente ma in alto muori
Anche tu.

Prinzessin auf Abruf

Verfügbar, ja, gib mir ein Zeichen
Auch du, die Kerze kann nicht bleiben
Länger an.
Mein Mund ist duftend, aber
allein kann er dich keinen Augenblick entführen
wenn deiner nein sagt.
Auf meinem Thron sitzt sie, Prinzessin auf
Abruf, mein Körper ist jetzt nur noch eine
Nachtblume, es ist eine grundlegende Frage
Mit Schamgefühl kann sie Wunder wirken und
währenddessen sterbe ich immer mehr.
Deine Saite ist gespannt und die Augen
singen, sag nicht nein, nach dem, was
ich weiß, träumen dort oben die Liebenden von
dir, gesteh es ein, ihre Hände
brennen, dein Glaube liegt in der süßen
Liebe derjenigen, die näher schläft, wer
wird es sein, wer wird es sein.
Erwürgen kannst du mich nicht, mein Gesang
wird in mir neu geboren, sicher, ich muss gehen
während sich die Augen verschleiern wie eine
Sternschnuppe, ertrinkt im Blau, ich steige
langsam gen Osten herab, aber dort oben stirbst
auch du.