Lyrics and translation Mia Martini - Ritratti della mia incoscienza

Ritratti della mia incoscienza

Lui di là
La chitarra, un fiore e poi
Travi ancor bagnate dall′estate
Io ci penso e
Lui perché?
La soffitta, il gatto e noi
La candela rossa
"Credi io possa darti il corpo e non la mente?"

Io con lui
Come mai?
Ritratti della mia incoscienza
"Dove vai?"
Io con lui
Ma come mai?
Riflessi di giornate chiare gli occhi suoi

Io con lui
Ma come mai?
Io con lui

Lui di là
Su non si arrivava mai
Prima un lieve affanno
Dolce sonno
Io ci penso
E lui perché?
"Io ti sposo, se mi vuoi"
Frasi già appannate
Come fate, nel ricordo ormai sfumate

Io con lui
Come mai?
Ritratti della mia incoscienza
"Dove vai?"
Io con lui
Ma come mai?
Riflessi di giornate chiare gli occhi suoi

Io con lui
Ma come mai?
Io con lui

Portraits of My Unconsciousness

He over there
A guitar, a flower, and then
Beams still wet from the summer
I think about it and
He why?
The attic, the cat, and us
The red candle
"Do you believe I can give you my body but not my mind?"

Me with him
How come?
Portraits of my unconsciousness
"Where are you going?"
Me with him
But how come?
Reflections of clear days his eyes

Me with him
But how come?
Me with him

He over there
We never made it up
First, a slight shortness of breath
Sweet sleep
I think about it
And he why?
"I'll marry you, if you want me to"
Phrases already tarnished
How do you do it, now faded in memory

Me with him
How come?
Portraits of my unconsciousness
"Where are you going?"
Me with him
But how come?
Reflections of clear days his eyes

Me with him
But how come?
Me with him