Lyrics and translation Mia Martini - S.O.S. verso il blu (Dal vivo)

S.O.S. verso il blu (Dal vivo)

Ehi non essere triste, una notte così
Quanti suoni appannati ti giungono
Onde di radio CB

E la macchina fuma, fuori stelle e città
Un′antenna, un messaggio lontano
Con il tuo nome e l'età
Anni luce da qua

Io ti sento parlare, cercare amore
E non posso risponderti mai
Dalle profondità del cuore
Provo a portarmi fino là

Io non ho un′astronave e non so volare
Ma se penso a un amico sei tu
Tu che mi chiami per parlare
Senza risposte da aspettare
Tu che ogni notte fai partire
Un S.O.S. verso il blu

Ehi, rimani a sentire ancora un po'
Forse ti arriverà questa voce mia
Mezzo mondo riposa sognando
Mille galassie più in là
Anni luce da qua

Io già sento che il tempo sta consumando
Il segnale che aspetti da me
Forse ti arriverà, ma quando?
Sai, l'universo qui non c′è

E la radio ti dà sensazioni strane
Una pioggia, una guerra, chissà
Una stazione da inventare
Musica da sintonizzare

Dentro una macchina spaziale
In un viale di città

S.O.S. vers le bleu (En direct)

Hé, ne sois pas triste, une nuit comme celle-ci
Combien de sons flous te parviennent
Vagues de radio CB

Et la voiture fume, dehors des étoiles et des villes
Une antenne, un message lointain
Avec ton nom et ton âge
Des années-lumière d'ici

Je t'entends parler, chercher l'amour
Et je ne peux jamais te répondre
Des profondeurs de mon cœur
J'essaie de me transporter jusqu'à là

Je n'ai pas de vaisseau spatial et je ne sais pas voler
Mais si je pense à un ami, c'est toi
Toi qui m'appelles pour parler
Sans attendre de réponses
Toi qui chaque nuit lances
Un S.O.S. vers le bleu

Hé, reste à écouter encore un peu
Peut-être que ma voix te parviendra
La moitié du monde se repose en rêvant
Mille galaxies plus loin
Des années-lumière d'ici

Je sens déjà que le temps est en train de consumer
Le signal que tu attends de moi
Peut-être te parviendra-t-il, mais quand ?
Tu sais, l'univers n'est pas ici

Et la radio te donne des sensations étranges
Une pluie, une guerre, qui sait
Une station à inventer
De la musique à syntoniser

Dans un vaisseau spatial
Dans une avenue de la ville