Lyrics and translation Mia Martini - S.O.S. verso il blu (Dal vivo)

S.O.S. verso il blu (Dal vivo)

Ehi non essere triste, una notte così
Quanti suoni appannati ti giungono
Onde di radio CB

E la macchina fuma, fuori stelle e città
Un′antenna, un messaggio lontano
Con il tuo nome e l'età
Anni luce da qua

Io ti sento parlare, cercare amore
E non posso risponderti mai
Dalle profondità del cuore
Provo a portarmi fino là

Io non ho un′astronave e non so volare
Ma se penso a un amico sei tu
Tu che mi chiami per parlare
Senza risposte da aspettare
Tu che ogni notte fai partire
Un S.O.S. verso il blu

Ehi, rimani a sentire ancora un po'
Forse ti arriverà questa voce mia
Mezzo mondo riposa sognando
Mille galassie più in là
Anni luce da qua

Io già sento che il tempo sta consumando
Il segnale che aspetti da me
Forse ti arriverà, ma quando?
Sai, l'universo qui non c′è

E la radio ti dà sensazioni strane
Una pioggia, una guerra, chissà
Una stazione da inventare
Musica da sintonizzare

Dentro una macchina spaziale
In un viale di città

SOS в голубую даль (Лайв)

Эй, моя милая, не грусти в такую ночь
Мутные звуки тебя окружают
Волны радиостанции CB

И твоя машина дымится, звезды и город за окном
Антенна, далекое послание
С твоим именем и возрастом
Световые годы отсюда

Я слышу, как ты говоришь, ищешь любовь
Но я никогда не смогу тебе ответить
Из глубины моего сердца
Я пытаюсь добраться до тебя

У меня нет космического корабля, и я не умею летать
Но если я думаю о друге, это ты
Ты, кто зовет меня поговорить
Без ожиданий ответа
Ты, кто каждую ночь отправляет
SOS в голубую даль

Эй, останься еще немного со мной
Может быть, ты услышишь этот мой голос
Полмира спит, мечтая
Тысячи галактик дальше
Световые годы отсюда

Я уже чувствую, что время пожирает
Сигнал, который ты ждешь от меня
Может быть, он дойдет, но когда?
Знаешь, вселенной здесь нет

И радио дает тебе странные ощущения
Дождь, война, кто знает что еще
Станция, которую нужно изобрести
Музыку, которую нужно настроить

Внутри космической машины
На городском бульваре