Lyrics and translation Mia Martini - Se mi gira l'elica

Se mi gira l'elica

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Se mi gira l'elica non mi posso controllar
Da tante cose a vanvera io mi lascio poi scappar
Posso anche prometterti di sposarti il venerdì
So che se mi gira l'elica è così

Oh-oh-oh-oh
Sono un tipo strano, ma ti amo
Ah-ah-ah-ah
E prima o poi attento che se, se, se

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Oh-oh-oh-oh
Sono un tipo strano, ma ti amo
Ah-ah-ah-ah
E prima o poi attento che se, se, se

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Si l'hélice tourne

Si l'hélice tourne, tu verras des étincelles
Si l'hélice tourne, tu mourras de peur
Je suis bonne et docile, mais tu ne devras pas m'écraser
Non, tu ne dois pas me provoquer, sinon c'est la catastrophe

Si l'hélice tourne, je ne peux pas me contrôler
Je laisse tellement de choses s'échapper à l'aveuglette
Je peux même te promettre de t'épouser un vendredi
Je sais que si l'hélice tourne, c'est comme ça

Oh-oh-oh-oh
Je suis un type bizarre, mais je t'aime
Ah-ah-ah-ah
Et tôt ou tard, fais attention car si, si, si

Si l'hélice tourne, tu verras des étincelles
Si l'hélice tourne, tu mourras de peur
Je suis bonne et docile, mais tu ne devras pas m'écraser
Non, tu ne dois pas me provoquer, sinon c'est la catastrophe

Oh-oh-oh-oh
Je suis un type bizarre, mais je t'aime
Ah-ah-ah-ah
Et tôt ou tard, fais attention car si, si, si

Si l'hélice tourne, tu verras des étincelles
Si l'hélice tourne, tu mourras de peur
Je suis bonne et docile, mais tu ne devras pas m'écraser
Non, tu ne dois pas me provoquer, sinon c'est la catastrophe