Lyrics and translation Mia Martini - Sono tornata (Live Giugno 1982)

Sono tornata (Live Giugno 1982)

Sono tornata
Torno a volare
Io sono pronta
A ricominciare
Sarò più forte
Sarò più vera

Ero fuggita
Mi ero perduta
Fino a morire
Mi sono data
Fino a sentirmi vuota

Adesso
Che io non piango più
Adesso forse
Hai perso tu
Adesso chi
Può farmi male
Ora che io
So camminare

Io ti ho voluto
Io t'ho creduto
Per troppo tempo
Io ti ho aspettato
Ad ogni costo
Io t' ho inventato

E adesso
Che io non piango più
Adesso forse
Hai perso tu
Adesso chi
Può farmi male
Ora che io
Io so camminare

Sono tornata
Torno a volare
Io sono pronta
A ricominciare
Sarò più forte
Sarò più vera, più vera

Sono tornata
Torno a volare
Io sono pronta
A ricominciare
Sarò più vera, più vera

Je suis de retour (Live Juin 1982)

Je suis de retour
Je retourne voler
Je suis prête
À recommencer
Je serai plus forte
Je serai plus vraie

J'avais fui
Je m'étais perdue
Jusqu'à mourir
Je me suis donnée
Jusqu'à me sentir vide

Maintenant
Que je ne pleure plus
Maintenant peut-être
C'est toi qui as perdu
Maintenant qui
Peut me faire du mal
Maintenant que je
Sais marcher

Je t'ai voulu
Je t'ai cru
Trop longtemps
Je t'ai attendu
À tout prix
Je t'ai inventé

Et maintenant
Que je ne pleure plus
Maintenant peut-être
C'est toi qui as perdu
Maintenant qui
Peut me faire du mal
Maintenant que je
Je sais marcher

Je suis de retour
Je retourne voler
Je suis prête
À recommencer
Je serai plus forte
Je serai plus vraie, plus vraie

Je suis de retour
Je retourne voler
Je suis prête
À recommencer
Je serai plus vraie, plus vraie