Strade che non si inventeranno mai da sole - Original Version - Mia Martini translation in German

Strade che non si inventeranno mai da sole - Original Version

Chi non vuole che il sole acceso
Per non vedere le facce appese
Quelli che ne fanno le spese
Com'è tremendo affrontare il mese
Ho visto un uomo tagliarsi il petto
Con le bottiglie di birra rotte
Ho visto gli occhi abbracciare i santi
Ma le sue braccia stringono il vento

Prendila come se fosse una strada in fiore
Strade che non si inventeranno mai
Da sole, da sole, sole

Ho visto gli angeli con gli occhiali
Occhiali scuri per non vedere
Tutte le anime del duemila
Quelle non hanno più l'armonia
Ho visto un chiaro di luna a Capri
Con una nuvola fatta a pezzi
Gli nascondeva la bocca e il naso
Ma quello sguardo com'era teso

Ma prendila come se fosse una strada in fiore
Strade che non si inventeranno mai
Da sole, sole, sole

Sole, sole, sole

Straßen, die sich niemals von selbst erfinden werden - Originalversion

Wer die Sonne nicht brennen sehen will
Um nicht die hängenden Gesichter zu sehen
Diejenigen, die den Preis dafür zahlen
Wie schrecklich ist es, den Monat zu überstehen
Ich sah einen Mann sich die Brust aufschneiden
Mit zerbrochenen Bierflaschen
Ich sah Augen, die Heilige umarmten
Doch seine Arme halten nur den Wind

Nimm es, als wäre es eine blühende Straße
Straßen, die sich niemals selbst erfinden werden
Allein, allein, allein

Ich sah Engel mit Sonnenbrillen
Dunkle Brillen, um nichts zu sehen
Alle Seelen des Jahres zweitausend
Sie haben ihre Harmonie verloren
Ich sah einen klaren Mond in Capri
Mit einer Wolke in Stücken
Sie versteckte Mund und Nase
Doch dieser Blick, wie angespannt er war

Aber nimm es, als wäre es eine blühende Straße
Straßen, die sich niemals selbst erfinden werden
Allein, allein, allein

Allein, allein, allein