Lyrics and translation Mia Martini - Suite per un'anima

Suite per un'anima

Ho vissuto troppe volte
Sono stanca di lottare
Guarda dentro me, o Signore
Forse son pronta per te

Sono stata un mendicante
Ho vissuto per la gloria
Nel peccato e nel dolore
Alla ricerca di te

Ti ho scacciato dalla vita
Ti ho cercato nella morte
E ho perduto la speranza
Troppe volte

Manda la pioggia, o Maria
Lava tutto intorno a me
Manda la pioggia, o Maria
Lava tutto intorno a me
E quest'anima col pianto
Si salverà

Manda il sole, o Signore
Scalda tutto intorno a me
Manda il sole, o Signore
Scalda tutto intorno a me
Ed illumina la via che porta a te

Ho trovato la mia fede
La speranza è nella morte
Ora l'anima è serena
Mi sento forte
Forte, mi sento forte

Sono forte

(Non fermarti mai) Ho trovato la mia strada
(Forse arriverai da una casa) Miglia miglia di cammino
(Non fermarti mai) Senza scarpe, senza vesti
(Forse arriverai da una casa) Senza pane, senza niente

Ho soltanto una chitarra per cantare
So quante pietre numerate
Ha segnato il mio cammino
Non ho fretta, non ho fame
Non ho freddo, non ho sonno

Ho soltanto una chitarra per cantare
So quando sole avrò negli occhi
Sarà finito il mio cammino
Con la luce nel mio cuore
Canterò per te, o Signore
La tua vita, le tue lodi in questo son

Suite pour une âme

J'ai vécu trop de fois
Je suis fatiguée de me battre
Regarde en moi, Seigneur
Peut-être que je suis prête pour toi

J'ai été une mendiante
J'ai vécu pour la gloire
Dans le péché et la douleur
À la recherche de toi

Je t'ai chassé de ma vie
Je t'ai cherché dans la mort
Et j'ai perdu l'espoir
Trop de fois

Envoie la pluie, Marie
Lave tout autour de moi
Envoie la pluie, Marie
Lave tout autour de moi
Et cette âme avec le pleur
Se sauvera

Envoie le soleil, Seigneur
Réchauffe tout autour de moi
Envoie le soleil, Seigneur
Réchauffe tout autour de moi
Et éclaire le chemin qui mène à toi

J'ai trouvé ma foi
L'espoir est dans la mort
Maintenant l'âme est sereine
Je me sens forte
Forte, je me sens forte

Je suis forte

(Ne t'arrête jamais) J'ai trouvé mon chemin
(Peut-être que tu arriveras d'une maison) Des milliers de kilomètres
(Ne t'arrête jamais) Sans chaussures, sans vêtements
(Peut-être que tu arriveras d'une maison) Sans pain, sans rien

J'ai juste une guitare pour chanter
Je sais combien de pierres numérotées
Ont marqué mon chemin
Je ne suis pas pressée, je n'ai pas faim
Je n'ai pas froid, je ne suis pas fatiguée

J'ai juste une guitare pour chanter
Je sais quand le soleil sera dans mes yeux
Mon chemin sera terminé
Avec la lumière dans mon cœur
Je chanterai pour toi, Seigneur
Ta vie, tes louanges dans ce son