Lyrics and translation Mia Martini - Tenero e forte

Tenero e forte

Se vuoi, mi trovi pronta
Son qui, tesa e raccolta
Col corpo mio che ti pretende
Mi conosco io, l′ansia mi prende solo per te
E tu mi manchi perché sei tenero e forte con me

E tu se vuoi, se vuoi, prendimi in giro
Sei tu che poi, che poi quando sospiro
Mi tiri giù tra le tue braccia
Dolce un'emozione sulla mia faccia, rossa di te
Un altro uomo non c′è più tenero e forte di te

Guarda come son fatta io
Nata con quest'istinto mio
Donna, mi gioco l'anima
Sei tenero e forte con me

Se io mi sento triste
Sei tu quello che insiste
E prima o poi trovi il momento
Per mandare via lo smarrimento che c′era in me
Questo mi piace di te, sei tenero e forte con me

Guarda come son fatta io
Nata con quest′istinto mio
Donna, mi gioco l'anima
Sei tenero e forte con me

Нежный и сильный

Если хочешь, я готова
Здесь, напряжена и собрана
Моё тело жаждет тебя
Я знаю себя, волнение охватывает меня только с тобой
И ты мне нужен, потому что ты нежный и сильный со мной

И ты если хочешь, хочешь, посмейся надо мной
Потому что потом, потом, когда я вздыхаю
Ты притягиваешь меня к себе в объятия
Сладкое чувство на моём лице, раскрашенном тобой
Больше нет другого мужчины нежнее и сильнее тебя

Посмотри как я устроена
Рождена с этим своим инстинктом
Женщина, я играю своей душой
Ты нежен и сильный со мной

Если я чувствую себя подавленной
Ты тот, кто настаивает
И рано или поздно находишь момент
Чтобы вывести меня из заблуждения, в котором я находилась
Это мне нравится в тебе, ты нежен и сильный со мной

Посмотри как я устроена
Рождена с этим своим инстинктом
Женщина, я играю своей душой
Ты нежен и сильный со мной