Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982) - Mia Martini translation in German

Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Per te che stai lottando
Uh sì, per te che stai perdendo
Tu che rimani lì, sempre più sola
A te che sei prigioniera qui
Senza una vela che ti guidi in alto mare
Oh no, non lasciarti andare, oh no

Dammi la mano e canto per te
Tu dammi un sorriso e vivo per te
Ti prego, lasciami entrare e resto con te
Ci vuole sempre qualcuno vicino a te

C'è qualcuno qui per me
Per me che ho pianto tanto
Sì, per me che sto lottando
E non voglio restare qui
Non so stare da sola, no
Non sarò prigioniera io
Alzerò la mia vela e andrò diritta in alto mare
Oh sì, proverò a volare, eh sì

Dammi la mano e canta per me
Dammi un sorriso e vivo per te
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Qualcuno vicino a me
Tu lasciami entrare, lasciami entrare
E rimango con te

C'è qualcuno qui per te
Dammi la mano
Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Vicino a te

Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno

Ich schenke dir ein Lächeln (Live Juni 1982)

Für dich, der du kämpfst
Uh ja, für dich, der du verlierst
Du, der du dort bleibst, immer mehr allein
An dich, der hier gefangen ist
Ohne ein Segel, das dich auf hoher See führt
Oh nein, lass dich nicht gehen, oh nein

Gib mir die Hand und ich singe für dich
Du gib mir ein Lächeln und ich lebe für dich
Ich bitte dich, lass mich herein und ich bleibe bei dir
Man braucht immer jemanden in deiner Nähe

Ist hier jemand für mich
Für mich, die ich so viel geweint habe
Ja, für mich, die ich kämpfe
Und ich will nicht hier bleiben
Ich kann nicht allein sein, nein
Ich werde keine Gefangene sein
Ich werde mein Segel hissen und geradeaus auf hohe See fahren
Oh ja, ich werde versuchen zu fliegen, eh ja

Gib mir die Hand und sing für mich
Gib mir ein Lächeln und ich lebe für dich
Man braucht immer jemanden, jemanden
Jemanden in meiner Nähe
Du lass mich herein, lass mich herein
Und ich bleibe bei dir

Es ist jemand hier für dich
Gib mir die Hand
Gib mir ein Lächeln
Man braucht immer jemanden, jemanden
In deiner Nähe

Gib mir ein Lächeln
Man braucht immer jemanden