Lyrics and translation Mia Martini - Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Per te che stai lottando
Uh sì, per te che stai perdendo
Tu che rimani lì, sempre più sola
A te che sei prigioniera qui
Senza una vela che ti guidi in alto mare
Oh no, non lasciarti andare, oh no

Dammi la mano e canto per te
Tu dammi un sorriso e vivo per te
Ti prego, lasciami entrare e resto con te
Ci vuole sempre qualcuno vicino a te

C'è qualcuno qui per me
Per me che ho pianto tanto
Sì, per me che sto lottando
E non voglio restare qui
Non so stare da sola, no
Non sarò prigioniera io
Alzerò la mia vela e andrò diritta in alto mare
Oh sì, proverò a volare, eh sì

Dammi la mano e canta per me
Dammi un sorriso e vivo per te
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Qualcuno vicino a me
Tu lasciami entrare, lasciami entrare
E rimango con te

C'è qualcuno qui per te
Dammi la mano
Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Vicino a te

Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno

I'll Give You a Smile (Live June 1982)

For you who are struggling
Oh yes, for you who are losing
You who remain there, increasingly alone
To you who are a prisoner here
Without a sail to guide you on the high seas
Oh no, don't let yourself go, oh no

Give me your hand and I'll sing for you
You give me a smile and I'll live for you
Please, let me in and I'll stay with you
You always need someone near you

There is someone here for me
For me who have cried so much
Yes, for me who am struggling
And I don't want to stay here
I can't be alone, no
I won't be a prisoner
I'll raise my sail and go straight into the high seas
Oh yes, I'll try to fly, oh yes

Give me your hand and sing for me
Give me a smile and I'll live for you
You always need someone, someone
Someone near you
You let me in, let me in
And I'll stay with you

There is someone here for you
Give me your hand
Give me a smile
You always need someone, someone
Near you

Give me a smile
You always need someone