Lyrics and translation Mia Martini - Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Per te che stai lottando
Uh sì, per te che stai perdendo
Tu che rimani lì, sempre più sola
A te che sei prigioniera qui
Senza una vela che ti guidi in alto mare
Oh no, non lasciarti andare, oh no

Dammi la mano e canto per te
Tu dammi un sorriso e vivo per te
Ti prego, lasciami entrare e resto con te
Ci vuole sempre qualcuno vicino a te

C'è qualcuno qui per me
Per me che ho pianto tanto
Sì, per me che sto lottando
E non voglio restare qui
Non so stare da sola, no
Non sarò prigioniera io
Alzerò la mia vela e andrò diritta in alto mare
Oh sì, proverò a volare, eh sì

Dammi la mano e canta per me
Dammi un sorriso e vivo per te
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Qualcuno vicino a me
Tu lasciami entrare, lasciami entrare
E rimango con te

C'è qualcuno qui per te
Dammi la mano
Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Vicino a te

Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno

Дарю тебе улыбку (Live Июнь 1982)

Для тебя, который борешься,
О да, для тебя, который проигрываешь,
Ты, который остаёшься там, всё более одинокий,
Тебе, который в плену здесь,
Без паруса, который направил бы тебя в открытом море,
О нет, не сдавайся, о нет.

Дай мне руку, и я спою для тебя,
Ты подари мне улыбку, и я буду жить для тебя,
Прошу тебя, позволь мне войти, и я останусь с тобой,
Тебе всегда нужен кто-то рядом.

Есть кто-то здесь для меня,
Для меня, которая так много плакала,
Да, для меня, которая борюсь,
И я не хочу оставаться здесь,
Я не умею быть одна, нет,
Я не буду пленницей,
Я подниму свой парус и отправлюсь прямо в открытое море,
О да, я попытаюсь взлететь, о да.

Дай мне руку и пой для меня,
Подари мне улыбку, и я буду жить для тебя,
Всегда нужен кто-то, кто-то,
Кто-то рядом со мной.
Ты позволь мне войти, позволь мне войти,
И я останусь с тобой.

Есть кто-то здесь для тебя,
Дай мне руку,
Подари мне улыбку,
Всегда нужен кто-то, кто-то,
Рядом с тобой.

Подари мне улыбку,
Всегда нужен кто-то.