Lyrics and translation Mia Martini - Tout petit homme (Piccolo Uomo)

Tout petit homme (Piccolo Uomo)

Mes mains reposent dans les tiennes
Comme des colombes qui prend froid
Pourquoi se faire tant de peine
Tout au fond de nous on sait déjà
Que l'un sans l'autre on se perd
Dans la vie
Que moi sans toi j'ai peur
Je t'en prie
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme j'en mourais
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais ne nous séparons jamais no
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
J'ai fait des erreurs oui je sais
Mais tout changera tu verras
Je t'en suplie
Tout petit homme ne me quitte pas
Oh no
Moi petite femme je mourais sans toi
La pluie sur nous tombe aujourd'hui
Cest un orage c'est fini
Si j'etais toi, je sais déjà
Que je t'ouvrirais tout grand les bras
Je te pardonnerais, j'oublirais tout
Ne soyons plus si fous
Je t'en prie
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme j'en mourai
L'amour pour nous sera ce qu'il sera
Mais Ne nous séparons jamais
Ou c'est pour nous la derniere
Chance de vivre heureux
La derniere chance pour nous deux
Je t'en suplie
L'amour pour nous sera ce qu'il sera
Mais ne nous séparons jamais
Ou c'est pour nous la dernière
Chance de vivre heureux
Essayons pour les deux
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme je mourai sans toi
Tout petit homme ne me quitte pas
Noooooo
Tout petit homme ne me quitte pas
Ohh Tout petit homme ne me quitte pas
Ah Oh petit homme ne me quitte pas

Маленький человек (Piccolo Uomo)

Мои руки покоятся в твоих,
Словно два замерзших голубя.
Зачем нам так мучить себя,
Ведь в глубине души мы знаем,
Что друг без друга потеряемся
В этой жизни.
Что я без тебя боюсь.
Умоляю тебя,
Мой маленький человек, не покидай меня.
Я, маленькая женщина, умру.
Любовь для нас будет тем, чем
Суждено ей быть,
Но давай никогда не расставаться.
Любовь для нас будет тем, чем
Суждено ей быть.
Я совершала ошибки, да, я знаю,
Но все изменится, ты увидишь.
Я умоляю тебя,
Мой маленький человек, не покидай меня.
О, нет.
Я, маленькая женщина, умру без тебя.
Дождь льет на нас сегодня,
Это гроза, она пройдет.
На твоем месте, я знаю,
Я бы раскрыла тебе свои объятия.
Я бы простила тебя, я бы все забыла.
Давай больше не будем такими безумными.
Я умоляю тебя,
Мой маленький человек, не покидай меня.
Я, маленькая женщина, умру.
Любовь для нас будет тем, чем суждено ей быть,
Но давай никогда не расставаться.
Или это для нас последний
Шанс жить счастливо,
Последний шанс для нас двоих.
Я умоляю тебя.
Любовь для нас будет тем, чем суждено ей быть,
Но давай никогда не расставаться.
Или это для нас последний
Шанс жить счастливо.
Давай попробуем ради нас обоих.
Мой маленький человек, не покидай меня.
Я, маленькая женщина, умру без тебя.
Мой маленький человек, не покидай меня.
Неееет.
Мой маленький человек, не покидай меня.
О, мой маленький человек, не покидай меня.
Ах, о, маленький человек, не покидай меня.