Lyrics and translation Mia Martini - Tu sei cosi'

Tu sei cosi'

Stammi vicino, e lo pretendo io
Proprio tu, doppiamente tu, perché sei mio
Tu vienimi incontro
Ti sto cercando anch'io
Cieco sei dei sentimenti miei
Ragazzo mio, o sbaglio io?

Ancora non hai dormito
Ancora non hai tradito
Perché il sonno ti è dolce
A tutte le cose a fondo non vai
Tu sei così, senza problemi
Ancora pianto non hai
Tu che giovane sei, tu sei così
E queste mani che ho tese
Con tanto amore protese
Mi fanno male davvero
Perché in fondo, in fondo non stringono te

Sento la ghiaia
Sotto i miei piedi, cos'è?
Illusione non è
Tu sei così

Niente universo
Tu sei lo spazio in cui
Stanca luna giro io, ragazzo mio
Davvero mio
Una panchina e un manifesto strano
E la tua mano sulla mia
Andiamo via, andiamo via

E per le strade a girare
Sotto le gocce a cantare
Per il dolore c'è tempo
Ti resta una vita
La vita con me
Tu sei così
Resta così perché
Domani avrò bisogno di te

E per le strade a girare
Sotto le gocce a cantare
Per il dolore c'è tempo
E per le strade a girare
Sotto le gocce a cantare
Per il dolore c'è tempo
E per le strade a girare

Tu sei così'

Reste près de moi, je l'exige
C'est toi, doublement toi, parce que tu es à moi
Viens à moi
Je te cherche aussi
Tu es aveugle à mes sentiments
Mon garçon, ou est-ce moi qui me trompe?

Tu n'as pas encore dormi
Tu n'as pas encore trahi
Parce que le sommeil est doux pour toi
Tu ne vas pas au fond des choses
Tu es comme ça, sans problèmes
Tu n'as pas encore pleuré
Toi qui es si jeune, tu es comme ça
Et ces mains que j'ai tendues
Tendues avec tant d'amour
Me font vraiment mal
Parce que finalement, au fond, elles ne te serrent pas

Je sens le gravier
Sous mes pieds, qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas une illusion
Tu es comme ça

Rien n'est l'univers
Tu es l'espace où
Je tourne, fatiguée, autour de la lune, mon garçon
Vraiment à moi
Un banc et une affiche bizarre
Et ta main sur la mienne
Allons-y, allons-y

Et pour tourner dans les rues
Chanter sous les gouttes
Il y a du temps pour la douleur
Il te reste une vie
La vie avec moi
Tu es comme ça
Reste comme ça parce que
J'aurai besoin de toi demain

Et pour tourner dans les rues
Chanter sous les gouttes
Il y a du temps pour la douleur
Et pour tourner dans les rues
Chanter sous les gouttes
Il y a du temps pour la douleur
Et pour tourner dans les rues