Lyrics and translation Mia Martini - Un altro giorno con me

Un altro giorno con me

Io contro te, tu contro me, nemici noi
Irascibili poi per un nonnulla
La vita in due certo ha le sue contrarietà
Cose piccole che poi sono grandi

E un altro giorno con me
Ti sembra assai noioso ormai
Troppe volte anche tu mi hai conquistata
Mi accarezzi, ma tu, tu
Non hai più curiosità di me
Distratto sei

Sì, forse anch′io dal punto tuo non son più io
Una ruga di più qui sul mio viso
Ma anche tu, che noia sei, non cambi mai
Forza muoviti un po', dai fa′ qualcosa

Un altro giorno con me, ti giuro che
Non ci sarà, ma se il ragazzo che è in te non è cambiato
La tua mano e la mia, andiamo via, via io e te

Ещё один день со мной

Ты против меня, я против тебя, враги мы
Вспыльчивые, по поводу любой ерунды
Жизнь вдвоём, конечно, имеет свои недостатки
Маленькие вещи — а потом они велики

И ещё один день со мной
Кажется тебе скучным и не интересным
Слишком много раз ты меня покорял
Ты ласкаешь меня, но ты
Больше не любопытствуешь обо мне
Ты рассеян и отстранён

Да, возможно, и я, с твоей точки зрения, больше не та
Ещё одна морщинка у меня на лице
Но и ты — какая скука! Никогда не меняешься
Так что же ты застыл? Сделай что-нибудь

Ещё один день со мной. Клянусь тебе
Что его не будет. Но если мальчик в тебе не изменился
Возьми меня за руку, и поехали отсюда, вдвоём