Lyrics and translation Mia Martini - Un' età

Un' età

Amico, quanto sonno avrai
C′è un bar proprio davanti a noi
Il posto non sarà un gran che
Ma da bere ce n'è
Confuse con la pioggia poi
Le lacrime ti asciugherai
Ci stai pensando pure tu
A quel tempo che fu

A quando sentivi la perdità di chi ti lasciò
Un padre malato per rendita, e la gioventù
La tua ragazza avrà già figli e penserà
Che il mondo ti ha calpestato e chissà
Se vivi ancora in questa città
La gioia di guardarla un pò
Ti ha spinto in viaggio fin quaggiù
Hai solo la tua gioventù, ma non puoi darle di più

E la tua vecchia casa nell′ombra, non sorride più
Il parco di fronte è già in vendita, ma tu sei sempre tu
Ma che vestito avrà, che cosa ti dirà
Nessuno mai torna indietro e anche lei
Son certa non ricorda chi sei

Amico, è meglio andare via
Starà dormendo a casa sua
Tu pensa che ti penserà e avrà chiuso un'età

Tu pensa che ti penserà ed avrai chiuso un'età

Un' età

Mon ami, combien de sommeil auras-tu
Il y a un bar juste en face de nous
L'endroit ne sera pas génial
Mais il y a de quoi boire
Confuses avec la pluie ensuite
Tu sècheras tes larmes
Tu y penses aussi
À cette époque qui était

Quand tu sentais la perte de celui qui t'a quitté
Un père malade pour rente, et la jeunesse
Ta fille aura déjà des enfants et pensera
Que le monde t'a piétiné et qui sait
Si tu vis encore dans cette ville
La joie de la regarder un peu
T'a poussé en voyage jusqu'ici
Tu n'as que ta jeunesse, mais tu ne peux pas lui en donner plus

Et ta vieille maison dans l'ombre, ne sourit plus
Le parc en face est déjà en vente, mais tu es toujours toi
Mais quelle robe aura-t-elle, que te dira-t-elle
Personne ne revient jamais en arrière et elle aussi
Je suis sûre qu'elle ne se souvient pas qui tu es

Mon ami, il vaut mieux partir
Elle dormira à la maison
Tu penses qu'elle pensera à toi et qu'elle aura clos une époque

Tu penses qu'elle pensera à toi et que tu auras clos une époque