Lyrics and translation Mia Martini - Vecchio Sole Di Pietra

Vecchio Sole Di Pietra

Occhi neri trapassano la mente
Come spari nella notte
Oh, vecchia luna di sale, come finirà?
Lingue rosse bruciano la pelle
Ora il fuoco è arrivato ai boschi
Oh, vecchio sole di pietra, come finirà?

E quanto asfalto c'è da masticare ancora?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so
Non lo so

Mani gialle attraversano il deserto
Le catene hanno aperto i polsi
Oh, vecchio cielo di sabbia, come finirà?

Ancora, ancora
Quanta roccia, quanta roccia da spaccare?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so
Non lo so

E quanta roccia, quanta roccia da spaccare?
Non lo so
E quanto mare devo ancora prosciugare?
Non lo so
E ancora, ancora
Quanto asfalto c'è da masticare ancora?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so, non lo so
Oh, non lo so

E quanto asfalto?
Non lo so
E quanti fiumi?

Quanta roccia?
Non lo so

Non lo so
Non lo so
Non lo so

Vieil Soleil De Pierre

Des yeux noirs percent mon esprit
Comme des coups de feu dans la nuit
Oh, vieille lune salée, comment cela finira-t-il ?
Des langues rouges brûlent ma peau
Le feu est maintenant arrivé dans les bois
Oh, vieux soleil de pierre, comment cela finira-t-il ?

Et combien d'asphalte dois-je encore mâcher ?
Je ne sais pas
Et combien de rivières éteindront ma soif ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Des mains jaunes traversent le désert
Les chaînes ont ouvert mes poignets
Oh, vieux ciel de sable, comment cela finira-t-il ?

Encore, encore
Combien de roches, combien de roches à briser ?
Je ne sais pas
Et combien de rivières éteindront ma soif ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Et combien de roches, combien de roches à briser ?
Je ne sais pas
Et combien de mer dois-je encore assécher ?
Je ne sais pas
Et encore, encore
Combien d'asphalte dois-je encore mâcher ?
Je ne sais pas
Et combien de rivières éteindront ma soif ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Oh, je ne sais pas

Et combien d'asphalte ?
Je ne sais pas
Et combien de rivières ?

Combien de roches ?
Je ne sais pas

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas