Lyrics and translation Mia Martini - Viva L'Amore

Viva L'Amore

Viva l′amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l'amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime

E sveglia l′amore
Se è un mangiare freddo e non ti scalda
Strano è l'amore
Che più ci fa male e più ci manca
E più e tranquillo e più ci tormenta
Più è bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
Sporchi dentro il cuore e non sulle mani

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche quando non c′è
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia

Grazie all'amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l′amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
Sporchi dentro il cuore e non sulle mani

Notte lunga, notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte dimmi adesso il tuo cuore
Chi lo attraversa
Io non voglio crescere

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche quando non c'è
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all'amore ma non chiedere mai

Ullalalè, ullalallà, grazie all'amore per quello che dà
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all′amore e non chiedere mai

Ullalallà, ullalalè, viva l′amore anche senza di te
Ullalallà, ullalallè, viva l'amore anche quando non c′è
Ullalallè, ullalallà, grazie all'amore, grazie a quello che dà
Amore che torna, amore che va
Viva l′amore, viva quello che sa

Vive l'amour

Vive l′amour
Même si ce ne sont que de très brèves théories
Vive l'amour
Quand il se termine avec ses longues ombres

Et réveille l′amour
Si c'est un repas froid qui ne te réchauffe pas
L'amour est étrange
Plus il nous fait mal, plus il nous manque
Plus il est calme et plus il nous tourmente
Plus il est menteur et moins il nous fait peur
Et il faut que nous soyons tous un peu petits
Sales au fond du cœur et pas sur les mains

Ullalallà, ullalalè, vive l′amour même quand il n'y en a pas
Maintenant je le sens, tu le sens aussi
Le vieux renard revient et ne nous laisse pas

Merci à l'amour
Même quand il reste une coupure à l'intérieur
Chante l′amour et si tu y arrives, garde-le dans ton cœur
Peut-être au moins comme une chanson
Pour ceux qui ont les yeux toujours ouverts et ne le voient pas
Pour ceux qui ont cru à tout et n'y croient plus
Et il faut que nous soyons tous un peu petits
Sales au fond du cœur et pas sur les mains

Longue nuit, nuit au téléphone
Nuit à la fenêtre, je ne veux pas grandir
Oh nuit, nuit dis-moi maintenant ton cœur
Qui le traverse
Je ne veux pas grandir

Ullalallà, ullalalè, vive l′amour même quand il n'y en a pas
Maintenant je le sens, tu le sens aussi
Le vieux renard revient et ne nous laisse pas

Ullalallà, ullalalè, vive l′amour même sans toi
Amour que tu prends, amour que tu donnes
Crois en l'amour mais ne demande jamais

Ullalalè, ullalallà, merci à l'amour pour ce qu'il donne
Amour que tu prends, amour que tu donnes
Porte un toast à l′amour et ne demande jamais

Ullalallà, ullalalè, vive l′amour même sans toi
Ullalallà, ullalallè, vive l'amour même quand il n'y en a pas
Ullalallè, ullalallà, merci à l'amour, merci à ce qu'il donne
Amour qui revient, amour qui va
Vive l′amour, vive celui qui sait