Lyrics and translation Mia Morgan - Es geht dir gut

Es geht dir gut

Lege mich in Silberketten
Ich bin deine Marionette
Mach mich wie du mich gern hättest
Und bette dich in mir

Ich weiß ich bin eine von vielen
Du willst nur mit Mädchen spielen
Ich kriech' zu dir auf wunden Knien
Gehorsam wie ein Kind für dich

Doch bitte sag mir nicht du willst mich
Du willst mich doch gar nicht
Bitte sag mir nicht du brauchst mich
Es geht dir doch gut ohne mich
Bitte sag mir nicht du liebst mich
Du liebst mich doch gar nicht
Bitte sag mir nicht du willst mich
Du willst mich nicht

Ruf mich an nachts um halb drei, so wie ein Werwolf
Komm zu mir, ich lass dich rein und mein Vampir
Ich würd so gern dein Mädchen sein, nur dein Mädchen
Doch ich bin es nicht, belüg mich nicht

Bitte sag mir nicht du willst mich
Du willst mich doch gar nicht
Bitte sag mir nicht du brauchst mich
Es geht dir doch gut ohne mich
Bitte sag mir nicht du liebst mich
Du liebst mich doch gar nicht
Bitte sag mir nicht du willst mich
Du willst mich nicht

Du, nein, du, du kennst mich nicht
Du weißt, du weißt nichts über mich
Und ich, ja, ich, ich kenne dich viel besser als du dich kennst

Und bitte sag mir nicht du willst mich
Du willst mich doch gar nicht
Bitte sag mir nicht du brauchst mich
Es geht dir doch gut ohne mich

Bitte sag mir nicht du liebst mich
Du liebst mich doch gar nicht
Bitte sag mir nicht du willst mich
Du willst mich nicht

Тебе хорошо

Опутываю себя серебряными цепями,
Я твоя марионетка.
Сделай меня такой, какой хочешь меня видеть,
И усни во мне.

Я знаю, я одна из многих,
Ты просто хочешь играть с девочками.
Я ползу к тебе на израненных коленях,
Послушная, как дитя.

Но, пожалуйста, не говори, что хочешь меня,
Ты ведь меня совсем не хочешь.
Пожалуйста, не говори, что нуждаешься во мне,
Тебе ведь хорошо и без меня.
Пожалуйста, не говори, что любишь меня,
Ты ведь меня совсем не любишь.
Пожалуйста, не говори, что хочешь меня,
Ты меня не хочешь.

Звонишь мне ночью в полчетвертого, словно оборотень,
Приходишь, я впускаю тебя, мой вампир.
Я бы так хотела быть твоей девочкой, только твоей,
Но это не так, не обманывай меня.

Пожалуйста, не говори, что хочешь меня,
Ты ведь меня совсем не хочешь.
Пожалуйста, не говори, что нуждаешься во мне,
Тебе ведь хорошо и без меня.
Пожалуйста, не говори, что любишь меня,
Ты ведь меня совсем не любишь.
Пожалуйста, не говори, что хочешь меня,
Ты меня не хочешь.

Ты, нет, ты, ты меня не знаешь.
Ты ничего, ничего обо мне не знаешь.
А я, да, я, я знаю тебя гораздо лучше, чем ты сам.

И, пожалуйста, не говори, что хочешь меня,
Ты ведь меня совсем не хочешь.
Пожалуйста, не говори, что нуждаешься во мне,
Тебе ведь хорошо и без меня.

Пожалуйста, не говори, что любишь меня,
Ты ведь меня совсем не любишь.
Пожалуйста, не говори, что хочешь меня,
Ты меня не хочешь.