Lyrics and translation Mia Morgan - HAUSTIER IM HOTEL

HAUSTIER IM HOTEL

Check, one, two, three
Is this thing on?

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la

Spuck mir in den Mund und asch ab auf meiner Zunge
Drück mir bis ich lila werd den Atem aus der Lunge
Denn du spielst Bass in einer Metalband
Anders hätte ich dich nie gesehen
Ja, du bist nur ein Mann mit einem Instrument
Doch das alleine reicht um mich zu flehen

Lass mich die Eine sein, von der man ahnt und doch nichts weiß
Die Obsession ist sehr real, die Fotos sind gestellt
Kann ich die Eine sein, im Fadenkreuz fremderleuts Neid?
Die überlegen stets und schweigt
Dein Haustier im Hotel

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la

Setz dich auf mein Kinn, alles an mir gilt zu benutzen
Weil ich Erfüllung find, wenn ich mit Speichel Stiefel putze
Du spielst die Drums in einer Post-Punk-Band
Ruhm ermöglicht so wie er erschwert
Ja, du bist eine Frau an einem Instrument
Und ich bin deiner überhaupt nicht wert

Lass mich die Eine sein, von der man ahnt und doch nichts weiß
Die Obsession ist sehr real, die Fotos sind gestellt
Kann ich die Eine sein, im Fadenkreuz fremderleuts Neid?
Die überlegen stets und schweigt, dein Haustier im Hotel

In der Blüte meiner Jugend auf dem Titel eines Hochglanzmagazins
In all den Farben und den Stoffen aus dem alle meine Träume sind
Und auch von dir hab ich geträumt, mein ganzes Leben lang
Ja, ja, du bist nur ein Mann in einer Band
Und Männer in Bands sind nur Männer in Bands

Lass mich die Eine sein, von der man ahnt und doch nichts weiß
Die Obsession ist sehr real, die Fotos sind gestellt
Kann ich die Eine sein, im Fadenkreuz fremderleuts Neid?
Die überlegen stets und schweigt, dein Haustier im Hotel

La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la

ДОМАШНИЙ ПИТОМЕЦ В ОТЕЛЕ

Раз, два, три, проверка
Работает эта штука?

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла

Плюнь мне в рот и сгорай на моем языке
Сжимай меня, пока я не посинею, выжимая воздух из легких
Ведь ты играешь на басу в метал-группе
Иначе я бы тебя никогда не заметила
Да, ты всего лишь мужчина с инструментом
Но одного этого достаточно, чтобы я молила

Позволь мне быть той самой, о которой догадываются, но ничего не знают
Одержимость очень реальна, фотографии постановочные
Могу ли я быть той самой, в прицеле зависти чужих глаз?
Которая всегда думает и молчит
Твой домашний питомец в отеле

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла

Сядь на мой подбородок, все во мне можно использовать
Потому что я нахожу удовлетворение, когда чищу слюной твои ботинки
Ты играешь на барабанах в пост-панк группе
Слава дает столько же, сколько и отнимает
Да, ты женщина с инструментом
И я тебя совсем не стою

Позволь мне быть той самой, о которой догадываются, но ничего не знают
Одержимость очень реальна, фотографии постановочные
Могу ли я быть той самой, в прицеле зависти чужих глаз?
Которая всегда думает и молчит, твой домашний питомец в отеле

В расцвете сил на обложке глянцевого журнала
Во всех цветах и тканях, из которых сотканы все мои мечты
И о тебе я тоже мечтала, всю свою жизнь
Да, да, ты всего лишь парень из группы
А парни из групп - это просто парни из групп

Позволь мне быть той самой, о которой догадываются, но ничего не знают
Одержимость очень реальна, фотографии постановочные
Могу ли я быть той самой, в прицеле зависти чужих глаз?
Которая всегда думает и молчит, твой домашний питомец в отеле

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла