Lyrics and translation Mia Morgan - JENNIFER CHECK

JENNIFER CHECK

Hey

Irgendetwas ist passiert
Etwas verändert sich in mir
Die Wirklichkeit wirkt leicht verzerrt
Was stimmig war, ist jetzt verkehrt
Bin ich mit einem Bann belegt? Suspiria
Egal, wohin ich geh', ich bin schon da
Mittsommersonne im Zenit, doch mir ist kalt
Im gleichen Maße noch zu jung und schon zu alt

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Viеlleicht bin ich depressiv
Viеlleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

Auf Exzess folgt Apathie
Dann temporäre Amnesie
Berghaine-Vampire, die ich nie gesehen hab'
Sagen, die letzte Nacht hat so viel Spaß gemacht
Ein neuer, kranker Appetit rückt am Verstand
Weil keine Art der Völlerei ihn stillen kann
Jeder Nerv gespannt auf Strom
Das Spiegelbild nicht mehr synchron

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

Verflucht auf Ewigkeit
Mein eigener Dämon zu sein

Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht bin ich untot
Vielleicht bin ich depressiv
Vielleicht bin ich Jennifer Check
Vielleicht bin ich verliebt

CONTRÔLE JENNIFER

Hé

Quelque chose s'est passé
Quelque chose change en moi
La réalité semble légèrement déformée
Ce qui était juste est maintenant faux
Suis-je sous un charme ? Suspiria
Peu importe où je vais, je suis déjà là
Soleil de solstice au zénith, mais j'ai froid
À la fois trop jeune et trop vieille

Peut-être que je suis morte-vivante
Peut-être que je suis dépressive
Peut-être que je suis Jennifer Check
Peut-être que je suis amoureuse
Peut-être que je suis morte-vivante
Peut-être que je suis dépressive
Peut-être que je suis Jennifer Check
Peut-être que je suis amoureuse

L'excès est suivi d'apathie
Puis d'amnésie temporaire
Des vampires de Berghain que je n'ai jamais vus
Disent que la nuit dernière a été tellement amusante
Un nouvel appétit malsain s'empare de mon esprit
Parce qu'aucune forme de gourmandise ne peut le calmer
Chaque nerf tendu sous tension
Le reflet n'est plus synchronisé

Peut-être que je suis morte-vivante
Peut-être que je suis dépressive
Peut-être que je suis Jennifer Check
Peut-être que je suis amoureuse
Peut-être que je suis morte-vivante
Peut-être que je suis dépressive
Peut-être que je suis Jennifer Check
Peut-être que je suis amoureuse

Maudite pour l'éternité
D'être mon propre démon

Peut-être que je suis morte-vivante
Peut-être que je suis dépressive
Peut-être que je suis Jennifer Check
Peut-être que je suis amoureuse
Peut-être que je suis morte-vivante
Peut-être que je suis dépressive
Peut-être que je suis Jennifer Check
Peut-être que je suis amoureuse