Lyrics and translation Mia Pfirrman - How to Treat You Right

How to Treat You Right

I'll be yours if you let me, let me hold you tight
But I don't know if you'll let me in, yeah
I know you had your heart broken one too many times
And now it's hard for you to open up

They have been cruel to you
Saying things they don't mean
They have been rude to you
Dismissing how you feel
But baby I'll never go that far
'Cause I know better than that

So baby let me hold you, hold you
I wanna show you, show you, show you
How to, how to treat you right, treat you right
Pull you closer through the highs and lows yeah
I wanna show you how to treat you right, treat you right

Let me show you what love is and why it's beautiful
Just put your body on top of mine, yeah
I won't treat you the same way as other guys who have no shame
No I'd die for you

They have been cruel to you
Saying things they don't mean
They have been rude to you
Dismissing how you feel
But baby I'll never go that far
'Cause I know better than that

So baby let me hold you, hold you
I wanna show you, show you, show you
How to, how to treat you right, treat you right
Pull you closer through the highs and lows yeah
I wanna show you how to treat you right, treat you right

Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right

I would never ever let you go
And I would treat you right, treat you right
Baby, I would always hold you close

So baby let me hold you, hold you
I wanna show you, show you, show you
How to, how to treat you right, treat you right
Pull you closer through the highs and lows yeah
I wanna show you how to treat you right, treat you right

Comment te traiter comme il faut

Je serai à toi si tu me le permets, laisse-moi te serrer fort
Mais je ne sais pas si tu me laisseras entrer, oui
Je sais que ton cœur a été brisé une fois de trop
Et maintenant, il est difficile pour toi de t'ouvrir

Ils ont été cruels envers toi
Disant des choses qu'ils ne pensent pas
Ils ont été impolis envers toi
Remettant en question ce que tu ressens
Mais bébé, je n'irai jamais aussi loin
Parce que je sais mieux que ça

Alors bébé, laisse-moi te serrer dans mes bras, te serrer
Je veux te montrer, te montrer, te montrer
Comment, comment te traiter comme il faut, te traiter comme il faut
Te rapprocher de moi à travers les hauts et les bas, oui
Je veux te montrer comment te traiter comme il faut, te traiter comme il faut

Laisse-moi te montrer ce qu'est l'amour et pourquoi il est beau
Pose juste ton corps sur le mien, oui
Je ne te traiterai pas de la même façon que les autres mecs qui n'ont aucune honte
Non, je mourrais pour toi

Ils ont été cruels envers toi
Disant des choses qu'ils ne pensent pas
Ils ont été impolis envers toi
Remettant en question ce que tu ressens
Mais bébé, je n'irai jamais aussi loin
Parce que je sais mieux que ça

Alors bébé, laisse-moi te serrer dans mes bras, te serrer
Je veux te montrer, te montrer, te montrer
Comment, comment te traiter comme il faut, te traiter comme il faut
Te rapprocher de moi à travers les hauts et les bas, oui
Je veux te montrer comment te traiter comme il faut, te traiter comme il faut

Te traiter comme il faut, te traiter comme il faut
Te traiter comme il faut, te traiter comme il faut

Je ne te laisserai jamais jamais partir
Et je te traiterai comme il faut, te traiterai comme il faut
Bébé, je te tiendrai toujours serré contre moi

Alors bébé, laisse-moi te serrer dans mes bras, te serrer
Je veux te montrer, te montrer, te montrer
Comment, comment te traiter comme il faut, te traiter comme il faut
Te rapprocher de moi à travers les hauts et les bas, oui
Je veux te montrer comment te traiter comme il faut, te traiter comme il faut