Lyrics and translation Mia REGINA - Cidre

Cidre

運命的な赤い果実
能動的な誘惑の香り
背徳的な後味に
感傷的な気分が高まる

今宵美酒に酔おう 絢爛豪華 欲深く
I just ハングリィ！ お呼ばれたい気分

お行儀よくして良い子ちゃん 礼儀作法を重んじて
オルタナじゃ済まされない 知ろうとしなくちゃ

忘れたくないなって呟く心の機微
高揚感に連れ去られた
はじける泡のように

グラスをあげて この場所に乾杯しましょうか
お隣りさんも ほら気が合うさ OK？ OK！
OK？ OK！花火がドーン！
切なくなった別れ際すこし夏の終わりみたい
また会いましょう きっと会いましょう
同じ螺旋状「いつか」は偶然？必然？

YES NO？ 教えてよ
しあわせですか？どうですか？
Not yet！ 可能性 あきらめてないし

嵐の前の静けさなら
伝統的な方法で
吸って吐いてまた吸って
気分を上げてこう

終わらせてしまいたいって囁く心のリリス
破壊と創造、ミスして成長
林檎をかじり続けて

運命的な赤い果実
能動的な誘惑の香り
背徳的な後味に
感傷的な気分が高まる

もう何度上書いたら貴方を見つけられるの
また会いたいね すぐ会いたいね
はじける泡にのっかって のっかって

グラスをあげて この場所に乾杯しましょうか
お隣りさんも ほら気が合うさ OK？ OK！
OK？ OK！花火がドーン！
切なくなった別れ際すこし夏の終わりみたいね
また会いましょう きっと会いましょう
同じ螺旋状「いつか」は偶然！必然！

運命的な赤い果実
能動的な誘惑の香り
背徳的な後味に
感傷的な気分が高まる

Сидр

Судьбоносный красный плод
Аромат активного искушения
Порочный привкус
Поднимает сентиментальное настроение

Сегодня я опьянею от прекрасного вина, роскошно и алчно
Я просто проголодалась! Мне хочется праздника

Прилично себя ведя, как хорошая девочка, соблюдая этикет
Альтернатива меня не устраивает, мне нужно знать

Я не хочу забывать, шепчет мое сердце
Увлеченная эйфорией
Как лопающиеся пузырьки

Поднимем бокалы и выпьем за это место
Сосед, мы вроде бы ладим, так? Так!
Так? Так! Хлопок фейерверка!
Грустно расставаться, немного как конец лета
Встретимся еще, обязательно еще
Одна и та же спираль, "когда-нибудь" - это случайность? Неизбежность?

ДА? НЕТ? Скажи мне
Ты счастлив? Как дела?
Еще нет! Я не сдаюсь, я вижу возможности

Если это затишье перед бурей
Традиционным способом
Вдохни, выдохни, снова вдохни
Повышаем градус

Закончить все это шепчет мое внутреннее я
Разрушение и созидание, ошибаться и расти
Продолжая кусать яблоко

Судьбоносный красный плод
Аромат активного искушения
Порочный привкус
Поднимает сентиментальное настроение

Сколько раз мне нужно написать, чтобы найти тебя?
Хочу снова тебя увидеть, побыстрее тебя увидеть
Плыть, плыть на лопающихся пузырьках

Поднимем бокалы и выпьем за это место
Сосед, мы вроде бы ладим, так? Так!
Так? Так! Хлопок фейерверка!
Грустно расставаться, немного как конец лета
Встретимся еще, обязательно еще
Одна и та же спираль, "когда-нибудь" - случайность! Неизбежность!

Судьбоносный красный плод
Аромат активного искушения
Порочный привкус
Поднимает сентиментальное настроение