Lyrics and translation Mia REGINA - Enchante

Enchante

友だちのまたお友だちは友だちよ
遠慮せずに来て

パジャマのままハグをしたら
メイクにさよならしよう
約束は オフレコのルール
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

子どもっぽいなんておどろかないで
(可愛いものコレクション)
コミックのなかの毛布みたいに
(おまもりにさえもなる)
ちくちくトゲトゲするもの グッナイ
(ぬくぬくに抱かれたら)
あいつの腕の感触 想ったりする
(あるある)

夜のスイーツ のめないシャンパン
しつこくはすすめない
少しなら平気なんて 嘘だから

バスルームで夢をみたり
くやしくて泣いてもいい
ドレスコードはオフレコよ オンリー
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

Touch and go,touch and go
今日 出逢って嬉しい
Touch and go,touch and go
明日も いい日に

好きなひとから呼ばれたら
(会えないかっていうなら)
今すぐ駆けだしてっていいのよ
(自由にしていいのよ)
決めていかなくちゃならないこと
(選ばなきゃだめなこと)
あまりにも速い時の流れのなかに
(あるある)

すれ違いに気をつけようね
言いたいことは笑顔で
いい日は一緒につくるものだから

バスルームで夢をみたり
くやしくて泣いてもいい
ドレスコードはオフレコよ オンリー
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

夜のスイーツ のめないシャンパン
しつこくはすすめない
少しなら平気なんて 嘘だから

お友だちのお友だちは
たいせつなお友だち

約束は オフレコのルール
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

Touch and go,touch and go
今日 出逢って嬉しい
Touch and go,touch and go
明日も いい日に
Touch and go,touch and go
今日 出逢って嬉しい
Touch and go,touch and go
明日も いい日に

Enchantée

L'amie d'une amie est une amie aussi
N'hésite pas à venir

En pyjama, on se fait un câlin
On dit adieu au maquillage
Le rendez-vous, c'est la règle hors caméra
Des discussions sans fin
Des filles qui n'en finissent pas
Enchantée, et encore enchantée

Ne t'étonne pas si on est un peu enfantines
(Collection de choses mignonnes)
Comme une couverture dans une bande dessinée
(Même un talisman)
Les choses piquantes, bonne nuit
(Quand on est blottie bien au chaud)
On se rappelle parfois du toucher de son bras
(C'est courant)

Des sucreries nocturnes, du champagne qu'on ne peut pas boire
Je n'insiste pas
C'est un mensonge de dire que tu peux en prendre un peu

Faire des rêves dans la salle de bain
Pleurer parce que c'est frustrant, c'est permis
Le code vestimentaire est hors caméra, uniquement
Des discussions sans fin
Des filles qui n'en finissent pas
Enchantée, et encore enchantée

Touch and go, touch and go
Heureuse de te rencontrer aujourd'hui
Touch and go, touch and go
Que demain soit une bonne journée

Si ta chérie te fait signe
(Si elle dit que vous ne pouvez pas vous rencontrer)
Tu peux y courir tout de suite
(Tu peux être libre)
Ce qu'il faut décider
(Ce qu'il faut choisir)
Dans le cours du temps qui passe trop vite
(C'est courant)

Fais attention aux malentendus
Dis ce que tu as à dire avec un sourire
Parce qu'on construit ensemble les belles journées

Faire des rêves dans la salle de bain
Pleurer parce que c'est frustrant, c'est permis
Le code vestimentaire est hors caméra, uniquement
Des discussions sans fin
Des filles qui n'en finissent pas
Enchantée, et encore enchantée

Des sucreries nocturnes, du champagne qu'on ne peut pas boire
Je n'insiste pas
C'est un mensonge de dire que tu peux en prendre un peu

L'amie d'une amie
C'est une amie précieuse

Le rendez-vous, c'est la règle hors caméra
Des discussions sans fin
Des filles qui n'en finissent pas
Enchantée, et encore enchantée

Touch and go, touch and go
Heureuse de te rencontrer aujourd'hui
Touch and go, touch and go
Que demain soit une bonne journée
Touch and go, touch and go
Heureuse de te rencontrer aujourd'hui
Touch and go, touch and go
Que demain soit une bonne journée