Lyrics and translation Mia REGINA - Enchante

Enchante

友だちのまたお友だちは友だちよ
遠慮せずに来て

パジャマのままハグをしたら
メイクにさよならしよう
約束は オフレコのルール
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

子どもっぽいなんておどろかないで
(可愛いものコレクション)
コミックのなかの毛布みたいに
(おまもりにさえもなる)
ちくちくトゲトゲするもの グッナイ
(ぬくぬくに抱かれたら)
あいつの腕の感触 想ったりする
(あるある)

夜のスイーツ のめないシャンパン
しつこくはすすめない
少しなら平気なんて 嘘だから

バスルームで夢をみたり
くやしくて泣いてもいい
ドレスコードはオフレコよ オンリー
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

Touch and go,touch and go
今日 出逢って嬉しい
Touch and go,touch and go
明日も いい日に

好きなひとから呼ばれたら
(会えないかっていうなら)
今すぐ駆けだしてっていいのよ
(自由にしていいのよ)
決めていかなくちゃならないこと
(選ばなきゃだめなこと)
あまりにも速い時の流れのなかに
(あるある)

すれ違いに気をつけようね
言いたいことは笑顔で
いい日は一緒につくるものだから

バスルームで夢をみたり
くやしくて泣いてもいい
ドレスコードはオフレコよ オンリー
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

夜のスイーツ のめないシャンパン
しつこくはすすめない
少しなら平気なんて 嘘だから

お友だちのお友だちは
たいせつなお友だち

約束は オフレコのルール
終わりのない お喋りたち
終わらない女の子たち
Enchant そして Enchante

Touch and go,touch and go
今日 出逢って嬉しい
Touch and go,touch and go
明日も いい日に
Touch and go,touch and go
今日 出逢って嬉しい
Touch and go,touch and go
明日も いい日に

Очарование

Друзья твоих друзей - тоже твои друзья
Приходи без стеснения

Если обнимемся в пижамах
Макияжу скажем "прощай"
Наше обещание - правило, о котором не говорят
Бесконечные болтовня
Девушки без конца
Очарование и очарование

Не удивляйся, что мы по-детски
(Коллекция милых вещей)
Как одеяло из комикса
(И даже служит оберегом)
Колючее, остроконечное - спокойной ночи
(Когда в тепле обнялась)
Думаю о прикосновении твоих рук
(Прикольно)

Ночные сладости, шампанское, которое не пьётся
Настойчиво не предлагаю
Немного не страшно? - ложь

Мечтаем в ванной
Плакать от обиды можно
Дресс-код не обсуждается, только по-домашнему
Бесконечные болтовня
Девушки без конца
Очарование и очарование

Знакомство и разлука, знакомство и разлука
Рад (-а), что повстречал (-а) тебя сегодня
Знакомство и разлука, знакомство и разлука
Пусть завтра будет хорошим днём

Если позовут мои знакомые
(Если спросят, можно ли не встретиться)
Можешь тут же убежать
(Можешь свободно уйти)
Решения, которые нужно принять
(Которые надо выбрать)
Слишком быстрый ход времени
(Прикольно)

Постараемся не разминуться
С улыбкой говори, что хочешь сказать
Ведь хороший день создаём мы сами

Мечтаем в ванной
Плакать от обиды можно
Дресс-код не обсуждается, только по-домашнему
Бесконечные болтовня
Девушки без конца
Очарование и очарование

Ночные сладости, шампанское, которое не пьётся
Настойчиво не предлагаю
Немного не страшно? - ложь

Друзья твоих друзей
Драгоценные друзья

Наше обещание - правило, о котором не говорят
Бесконечные болтовня
Девушки без конца
Очарование и очарование

Знакомство и разлука, знакомство и разлука
Рад (-а), что повстречал (-а) тебя сегодня
Знакомство и разлука, знакомство и разлука
Пусть завтра будет хорошим днём
Знакомство и разлука, знакомство и разлука
Рад (-а), что повстречал (-а) тебя сегодня
Знакомство и разлука, знакомство и разлука
Пусть завтра будет хорошим днём