Lyrics and translation Mia REGINA - HUMAVOID

HUMAVOID

Humanoid, you make a noise to fill the void
Oh Six, Five, Four, wait...
Humanoid, you make a noise to fill the void
Oh Three, Two, One, Let's crash！

回転してる Black terror
今日も研いだ爪で Sparking
依然最善策はないから 全力を尽くすだけ
I had a nightmare
アラーム鳴り出し明日に Ready up 探す眼差し Error cord
I just said, right here
クロック片手にフラつき Very loose 赤い照準示す先

Alright 大胆不敵な計画
喧嘩売るつもりじゃ無いが
I can't stop now 偵察
全方位に視界は良好

Ride on 吹かす首筋のエンジン
何処だって行けるさ
I know 時代の秤にドロップキック
Over the course of one's life
嘘じゃない心を抱いて 残したい言葉を書いて
最後まで身体は止まんない
飛ばせ Move on to the next stage

Blaster 調子は上々 狙いは心臓だろ Sniper
Da-Da-Da Duster 任務完了
ようこそクラッとくる中心街へ
想像通りとかつまんない そびえ立つ壁も飛び越える Bunny
挑戦的な視線で Fight 獲物まであと 2センチだ Hunny

Hello 挨拶代わりなんて
洒落たメロディに乗って
I just wanna say 何で？
弾丸はひとつで上等

Ride on 鳴らす感情のクラクション
重なって響かせ
Icebox 期待する程にヒートアップ
Never be the same always
素敵な笑みに乗っかって 見てみたい景色を知って
最初から気づいていたんだ
叫べ Open the door to world
Rock out！

空き缶を蹴っ飛ばし Dirty town
ヒビの入る File 機械のウワサ話
Lucky punch じゃ足りない Starry club
響き渡る Noise 未来は What the matter？

Arms, Legs, Mouth, Blood in body
Shake brain and heart

ずっと 自分も時間も全部 諦めない
もっと欲しいもの掴み取って 埋め尽くせ

Ride on 吹かす首筋のエンジン
何処だって行けるさ
I know 時代の秤にドロップキック
Over the course of one's life
嘘じゃない心を抱いて 残したい言葉を書いて
最後まで身体は止まんない
飛ばせ Move on to the next stage
New stage

ГУМАНОИД

Гуманоид, ты издаешь шум, чтобы заполнить пустоту
О, шесть, пять, четыре, подожди...
Гуманоид, ты издаешь шум, чтобы заполнить пустоту
О, три, два, один, Давай разобьёмся!

Вращающийся черный террор
Сегодня тоже точу когти, искры летят
По-прежнему нет лучшего плана, поэтому просто выкладываюсь на полную
Мне приснился кошмар
Звенит будильник, готова к завтрашнему дню, ищу глазами, ошибка в коде
Я просто сказала: "Вот здесь"
С часами в руке, шатаюсь, совсем расслаблена, красная цель указывает направление

Хорошо, дерзкий план
Не хочу затевать драку
Я не могу сейчас остановиться, разведка
Обзор во всех направлениях хороший

Вперед! Запускаю двигатель в шее
Я могу отправиться куда угодно
Я знаю, ударю весы времени дроп-киком
В течение жизни
С искренним сердцем, пишу слова, которые хочу оставить после себя
Мое тело не остановится до самого конца
Лети! Переход на следующий этап

Бластер, все в порядке, цель - сердце, снайпер
Да-да-да, работа выполнена
Добро пожаловать в головокружительный центр города
Как и ожидалось, или скучно, перепрыгиваю через возвышающиеся стены, зайчик
С вызывающим взглядом, сражайся, до добычи осталось 2 сантиметра, милый

Привет, вместо приветствия
На изящной мелодии
Я просто хочу сказать, почему?
Одной пули достаточно

Вперед! Сигналю клаксоном эмоций
Звуки перекликаются
Ледяная коробка, чем больше ожидаешь, тем сильнее накал
Никогда не будет так, как прежде
С прекрасной улыбкой, узнаю пейзажи, которые хочу увидеть
Я знала это с самого начала
Крикни! Открой дверь в мир
Зажигай!

Пинаю пустую банку, грязный город
Треснувший файл, слухи о машинах
Счастливого удара недостаточно, звездный клуб
Раздается шум, будущее, что случилось?

Руки, ноги, рот, кровь в теле
Встряхни мозг и сердце

Никогда не сдамся, ни от себя, ни от времени
Захвачу еще больше того, чего хочу, и заполню всё

Вперед! Запускаю двигатель в шее
Я могу отправиться куда угодно
Я знаю, ударю весы времени дроп-киком
В течение жизни
С искренним сердцем, пишу слова, которые хочу оставить после себя
Мое тело не остановится до самого конца
Лети! Переход на следующий этап
Новый этап