Miau... - Mia REGINA translation in German

Miau...

Miau... Crazy for me もっと thrilling
Miau... Crazy for me もっともっと Miau...

まどろんでいる薄明かり seamless
ふたつみっつみっつよっつ並べた feeling
溜息つく ha... あなたのため
退屈な朝に irregular を

息を潜め近づいたわ
お砂糖にミルクにそれから it's me
驚いている uh... あなたのため
甘えた声で噛みついて

嬉しいでしょう嬉しくない？
どうしてあなたがわからない
同じでしょう同じじゃない？
そばにいるのになんでなの

Say'I love you' 何度だっていい
怒るのはやめてよ今は
いいこいいこ撫でられたいってだけなの... ねえ
わかってほしい

Miau... Crazy for me もっと thrilling
Miau... Crazy for me もっともっと Miau...

変わらないもの変わってくもの
窓辺で見つめて季節を知った
世界はきっと so... あなたのため
ときどきイジワルをするの

おいかけるのおいかけない？
目が合ったならはじめましょう
つかまえるのつかまえない？
どちらにしても離さない

Say'I love you' 心で呼んで
焦らすのはやめてよほらね
いいこいいこ撫でさせてあげるから... ねえ
みつけてほしい

Miau... Crazy for me Miau... もっともっと
I'm all your's from now on だからほんとはねずっと... Miau...

眠ってるあなたになら'I love you' 素直に

見つめては考えこむ
おんなじくらい好きなのかなって
ちょっとだけほんのちょっとだけ
あなたの愛を確かめたい oh

Say'I love you' 何度だっていい
怒るのはやめてよ今は
いいこいいこ撫でられたいってだけなの... ねえ
わかってほしい

Miau... Crazy for me もっと thrilling
Miau... Crazy for me もっともっと Miau... Crazy for me

Miau...

Miau... Verrückt nach mir, noch aufregender
Miau... Verrückt nach mir, noch viel mehr Miau...

Dämmriges Licht, nahtlos
Zwei, drei, vier Gefühle in einer Reihe
Ein Seufzer, ha... nur für dich
Eine ungewöhnliche Abwechslung im langweiligen Morgen

Leise schleiche ich mich an
Zucker, Milch und dann bin ich es
Überrascht, uh... nur für dich
Mit süßer Stimme beiße ich zu

Bist du glücklich? Oder etwa nicht?
Warum verstehst du mich nicht?
Ist es dasselbe? Oder doch nicht?
Warum, obwohl ich doch da bin?

Sag "Ich liebe dich", so oft du willst
Sei jetzt nicht böse
Ich will nur gestreichelt werden, wie ein braves Mädchen... hörst du?
Ich will, dass du mich verstehst

Miau... Verrückt nach mir, noch aufregender
Miau... Verrückt nach mir, noch viel mehr Miau...

Dinge, die bleiben, Dinge, die sich ändern
Am Fenster beobachtete ich die Jahreszeiten
Die Welt ist doch nur so... für dich
Manchmal bin ich ein wenig fies

Jage ich dich? Oder doch nicht?
Wenn unsere Blicke sich treffen, fangen wir an
Fange ich dich? Oder doch nicht?
Egal was passiert, ich lasse dich nicht los

Sag "Ich liebe dich" in Gedanken
Mach nicht so theater, siehst du?
Braves Mädchen, ich streichle dich... hörst du?
Ich will, dass du mich findest

Miau... Verrückt nach mir Miau... noch viel mehr
Ich gehöre dir von jetzt an, eigentlich schon immer... Miau...

Dir schlafend kann ich "Ich liebe dich" ganz ehrlich sagen

Ich schaue dich an und grüble
Ob du mich wohl genauso liebst
Nur ein bisschen, wirklich nur ein kleines bisschen
Will ich deine Liebe spüren oh

Sag "Ich liebe dich", so oft du willst
Sei jetzt nicht böse
Ich will nur gestreichelt werden, wie ein braves Mädchen... hörst du?
Ich will, dass du mich verstehst

Miau... Verrückt nach mir, noch aufregender
Miau... Verrückt nach mir, noch viel mehr Miau... Verrückt nach mir