Lyrics and translation Mia REGINA - Non stop road

Non stop road

こぼれそうな夢の果て
よろこびを探す世界
君はどんな輝きで 明日へと跳ぶの？
教えてよ

声になった未来の鼓動
始まりの my melody 聞こえた？

I′m READY！ 空が青く高くて
涙ぐんだ今を忘れないよ
ひたすら進もうと誓うから
分かりあった瞬間は大切な Non stop road

みつけようか夢は遠く
つかむまで風のようだ
君の前を通り過ぎ おいでよと呼ぶの？
もどかしいね

どこまで Non stop oneway 続くか どこへ
まだ知らない景色 確かめに行こう
どこまでも手を伸ばして
まだ知らない my shiny place 目指して！

Are you READY？ だから今を信じて
誇らしくなるね君の想い
やたらに眩しいよその笑顔
向かいあって本心は負けないと Non stop mind

ずっと一緒に 君と一緒に
笑っていればいいね多分
ずっと一緒が 君と一緒が現在の鍵

Are you READY？ だから今を信じて
誇らしくなるね君の想い
やたらに眩しいよその笑顔
向かいあって本心は負けないと Non stop mind

I'm READY！ 空が青く高くて
Are you READY？ だから今を信じて

I′m READY！ 空が青く高くて
涙ぐんだ今を忘れないよ
ひたすら進もうと誓うから
分かりあった瞬間は大切な Non stop road

(ずっと待ってた だって一緒の未来)
負けないよ Non stop mind
(一緒だったら もっと行ける未来)

I'm READY！ 空が青く高くて...

Route sans fin

Au bord de mes rêves qui débordent
Le monde où je recherche la joie
Avec quelle brillance vas-tu sauter vers demain ?
Dis-le moi

Le battement de mon cœur, le futur devenu voix
As-tu entendu mon « my melody » au commencement ?

Je suis prête ! Le ciel est bleu et haut
Je n’oublierai pas le moment où j’ai versé des larmes
Je jure de continuer à avancer sans relâche
Le moment où l’on s’est compris est une route sans fin précieuse

Est-ce que je vais la trouver, mon rêve au loin ?
Comme le vent, jusqu’à ce que je l’attrape
Est-ce qu’elle passe devant toi, t’appelant ?
C’est frustrant

Jusqu’où cette route à sens unique sans fin se poursuit-elle, où ?
Allons découvrir les paysages que nous ne connaissons pas encore
Etends ta main jusqu’au bout
Visons ce « my shiny place » que nous ne connaissons pas encore !

Es-tu prêt ? Alors crois en l’instant présent
Tes pensées me rendent fière
Ton sourire est si éblouissant
En face de toi, mon cœur ne se laissera pas vaincre, un esprit sans fin

Ensemble pour toujours, avec toi
Si on rit, ça ira probablement bien
Être ensemble pour toujours, avec toi, c’est la clé du présent

Es-tu prêt ? Alors crois en l’instant présent
Tes pensées me rendent fière
Ton sourire est si éblouissant
En face de toi, mon cœur ne se laissera pas vaincre, un esprit sans fin

Je suis prête ! Le ciel est bleu et haut
Es-tu prêt ? Alors crois en l’instant présent

Je suis prête ! Le ciel est bleu et haut
Je n’oublierai pas le moment où j’ai versé des larmes
Je jure de continuer à avancer sans relâche
Le moment où l’on s’est compris est une route sans fin précieuse

(J’ai attendu si longtemps, car l’avenir est ensemble)
Je ne me laisserai pas vaincre, un esprit sans fin
(Si on est ensemble, on peut aller plus loin dans l’avenir)

Je suis prête ! Le ciel est bleu et haut…