Lyrics and translation Mia REGINA - STARDOM!

STARDOM!

光はもっと遠い空
願いは負けたりしない
本気の君を待ってる

見るものすべてが 世界を変えていく
流れるなみだが ココロを強くする

過去から未来へ 縫い合わせたドレス
フリルの数だけ 勇気を持てたなら...

空は何も言わない ただ流れるばかり
見上げれば 星の架け橋 行こう スターダム！

憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
本気の君を待ってる

選ぶだけじゃなく 選ばれる世界へ
あらたな時代は ひと知れず始まる

根拠のない自信を カードに詰め込んで
奏でる音色は 生きざま みてて スターダム！

幻想はやがて 現実になる わたしは負けない
永遠なんて いらないの 今で 今を 超えていけ
苦手なものまで 愛せるような 大きなココロで
素敵をもっとつかまえよう 悲しみはもういらない
未来が君を待ってる

無謀と言われた あの日の夢も今では
この腕の中に... わたしの中にある... ！

ひとひらの蝶が 羽ばたきを知り やがて風になる
奇跡のような物語 つばさが君を待ってる

憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
本気の君を待ってる

Dreams come true ひとの数だけ光る
Dreams come true 何十億の奇跡

STARDOM!

La lumière est dans un ciel plus lointain
Mon souhait ne se laissera pas vaincre
Je t'attends, toi, le vrai

Tout ce que je vois change le monde
Les larmes qui coulent rendent mon cœur plus fort

De mon passé à mon avenir, une robe cousue
S'il y a autant de volants que de courage que j'ai...

Le ciel ne dit rien, il ne fait que couler
Levez les yeux, un pont d'étoiles, allons-y, vers le StarDome !

L'idéal en fait naître un autre, je suis ici
Un sommet qui fait trembler, le rêve dépasse le rêve
Ne regarde pas seulement ce qui est beau, mais embrasse tout
La lumière est dans un ciel plus lointain, mon souhait ne se laissera pas vaincre
Je t'attends, toi, le vrai

Ne pas seulement choisir, mais être choisi par le monde
Une nouvelle ère commence à l'insu de tous

J'ai mis ma confiance sans fondement dans des cartes
Le son que je joue est ma façon de vivre, regarde, vers le StarDome !

L'illusion devient bientôt réalité, je ne perdrai pas
Je n'ai pas besoin d'éternité, dépasse le présent, maintenant
Avec un grand cœur qui peut aimer même ce que je n'aime pas
Je veux saisir plus de beauté, je n'ai plus besoin de tristesse
L'avenir t'attend

Le rêve de ce jour où l'on m'a dit que j'étais folle
Maintenant, dans mes bras ... dans mon cœur ... !

Un papillon prend son envol, il connaît le battement des ailes, il devient bientôt du vent
Une histoire miraculeuse, des ailes t'attendent

L'idéal en fait naître un autre, je suis ici
Un sommet qui fait trembler, le rêve dépasse le rêve
Ne regarde pas seulement ce qui est beau, mais embrasse tout
La lumière est dans un ciel plus lointain, mon souhait ne se laissera pas vaincre
Je t'attends, toi, le vrai

Dreams come true, autant de lumières que d'humains
Dreams come true, des milliards de miracles