Lyrics and translation Mia REGINA - THAT'S A FACT! ~千里の道も一歩から~

千里の道もこの一歩から、
はじまりの日は眠れないものですねぇ
これは現実？ まだ夢の中
覚悟きめなよ、ほっぺピシャリいざ行け！

You say...
右足からだと転ばない気がすんだ(気持ち次第)
それでも怖くなったときゃ大声出せばいいんだ(受け止めて)

街には文字が踊って(情報社会)
ページをめくれば次へ(チャクラ開放)
"好き"が作り出すチャンスに飛び乗れば
想像の世界よりスペシャリティ

誰もが知っている ハッピーな物語
何がおこる？ 仕掛け絵本はキミ次第
みんなで作る世界 ワタシ達走り出す
不可能なんて軽く飛び越えてく
刺激的なサプライズ ここまではノンフィクション

センセイション 越えていけ
気高くね 強く親しみやすく
この歌声 響かせろ
世界中 走れ経験値あげ
宣誓しよう 我々は
あきらめない 前だけにつき進む
その産声 轟かせ
声高に 叫べ旗を掲げて

She say...
気持ちが落ちたら派手に着飾りゃいいんだ(we areパリジェンヌ)
それでも追いつかないなら笑ってごまかすんだ(忘れちゃえ)

準備はいつでもオーケー◎(クラウチングスタート)
作戦は完璧です。(鹿でもできる)
いつでも動けるように待ち構えて...
憧れの先へ猛ダッシュ！

ひとりで見つけ出す 近道もいいけれど
間違えたってたどり着かないわけじゃない
今こそ繋ぎたい ミラクルな閃きね
ここに光る夢を味方にして
圧倒的なイデア さめないエネルギー

(That's a Fact！)
(Thousand Miles)
(Start a Journey)

誰もが知っている ハッピーな物語
何がおこる？ 仕掛け絵本はキミ次第
みんなで作る世界 ワタシ達走り出す
不可能なんて軽く飛び越えてく
刺激的なサプライズ これからもノンフィクション

Путь Сенри также начинается с этой ступени.
первый день-это то, над чем ты не можешь уснуть.
неужели это все еще сон?
приготовьтесь, хлопайте себя по щекам, вперед!

Ты говоришь...
Я чувствую, что не упаду, если это будет от моей правой ноги (зависит от моих чувств).
Тем не менее, когда тебе становится страшно, ты можешь просто крикнуть об этом (возьми это).

Буквы танцуют в городе (Информационное общество)
Переверните страницу на следующую (открытие чакры).
если вы ухватитесь за возможность, которая вам нравится, творите!
Больше специфики, чем мир воображения.

Счастливые истории, которые все знают.
что будет дальше? - книжка с картинками зависит от тебя.
мир, который мы создаем вместе, мы начинаем убегать.
Легко перепрыгнуть невозможное.
захватывающие сюрпризы, пока что-художественная литература.

преодолей это ощущение.
благородный, сильный, дружелюбный.
пусть эта песня звучит.
Бегите по всему миру и набирайтесь опыта
давай принесем клятву.
не сдавайся, просто иди вперед.
это крик рождения.
кричите громко, поднимите флаг.

Она говорит...
Если у вас упадет настроение, вы можете нарядиться по-модному (мы парижанки).
Если ты все еще не можешь наверстать упущенное, смейся и жульничай (забудь об этом).

Готов в любое время (начало приседания)
Стратегия идеальна(даже олень может это сделать).
жди, что я двинусь в любое время...
Мчись к концу тоски!

это хороший короткий путь, чтобы выяснить все самому.
это не значит, что ты не сможешь попасть туда, если совершишь ошибку.
это чудо-вспышка, которую я хочу соединить сейчас.
Сделай мечты, что сияют здесь, своим союзником.
ошеломляющая идея, энергия, которая не прекращается.

(Это факт!)
(Тысяча миль)
(начать путешествие)

Счастливые истории, которые все знают.
что будет дальше? - книжка с картинками зависит от тебя.
мир, который мы создаем вместе, мы начинаем убегать.
Легко перепрыгнуть невозможное.
Захватывающие сюрпризы продолжают оставаться нехудожественной литературой