Lyrics and translation Mia REGINA - kalmia ~Y or N MIX~

kalmia ~Y or N MIX~

胸に 灯る 愛の標(しるし)

朽ちて消える花弁(はなびら)の記憶
触れた刹那 崩れ落ちる...
連れ去って

何も知らない少女の夢
無垢に恋焦がれてたの
誰も知らない少女の種
芽吹く希望 消え去った孤独

揺れる月光のシルエット
溶けた夢の輪郭(かげ)に
触れて蝕まれたこの身も
消えた心 盗む 腕の中
咲き誇ろう

'眠れる森には孤独な怪物。
歪に愛を求め 祈り続ける...'

途切れない悪夢に苛まれ
微睡んだ黄昏の時 迫り来る
触れないで

たったひとつの願い事を
罪と知らずに祈った
'君に誓う'と囁く声
心溶かす陽射し 温もりに
咲き誇ろう

暗い闇の底から 手を伸ばし続けて－－－

何も知らない少女のまま
無垢に恋焦がれてたの
誰も知らない物語を
捲るページ 記された未来

愛を知らない人形にも
芽吹く夢の輪郭(かげ)に
触れて溶けていった心を
攫う君の笑顔 胸に抱き
咲き誇ろう

kalmia ~Y or N MIX~

La marque de l'amour qui brûle dans mon cœur

Le souvenir des pétales fanés qui disparaissent
S'effondrant au toucher...
Emmenant avec toi

Le rêve d'une fille qui ne sait rien
J'avais un amour innocent
La graine d'une fille que personne ne connaît
L'espoir qui germe, la solitude qui disparaît

La silhouette de la lune vacillante
Dans le contour de rêve fondu
Ce corps que j'ai touché et qui a été rongé
Mon cœur disparu, vole dans tes bras
Je vais fleurir

'Dans la forêt endormie, un monstre solitaire.
Il cherche l'amour déformé et continue à prier...'

Tourmentée par un cauchemar incessant
Au crépuscule assoupi, il se rapproche
Ne me touche pas

Mon seul souhait
J'ai prié sans savoir que c'était un péché
'Je te le jure' murmure ta voix
La chaleur du soleil qui fond mon cœur, la chaleur
Je vais fleurir

Du fond des ténèbres, je tends la main sans cesse－－－

Je suis restée une fille qui ne sait rien
J'avais un amour innocent
Une histoire que personne ne connaît
Les pages tournées, l'avenir écrit

Même une poupée qui ne connaît pas l'amour
Dans le contour de rêve qui germe
Le cœur qui a fondu au toucher
Je ravie ton sourire, je le porte dans mon cœur
Je vais fleurir