Lyrics and translation Mia REGINA - アリスとダンス

アリスとダンス

星空 気付けばワンダーランド welcome！
そっと 手招くウサギ とろけだす セカイ

ぐるぐる まわる ティーカップの渦の中
ステップ まちがっても 踊りたいだけ

無数の音符の海で
見え隠れ キミのミュージック
手を伸ばして掴んだら そうよ
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

あぁ今日もノイズだらけ時間切れ...
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ もっと！

迷子に三日月 微笑んだ 瞬間ドキドキ
ソーダの泡まで弾けだす pop pop

ふわふわ ゆれる 生クリームのドレス着て
甘いの ひるがえし おぼれたいだけ

無数の音符の中に
隠してる キミのミュージック
ぬりかえてもわかるよ だって
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

また今日も タイムアップ 今度こそ
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ きっと！

カラメルとろける 絡める指先には
赤いリボンが 絡みついて...

無数の音符の海で
つかまえた キミのミュージック
チクタク 刻むリズム 跳ねる
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ Baby

夜明けまで 終わらないで 醒めないで
Gimme dance！
Gimme hug！
Gimme love！ ずっと！

Алиса и танец

Звёздное небо, и я вдруг в Стране чудес, добро пожаловать!
Тихо манит кролик, тает мир вокруг.

Кружусь, кружусь в водовороте чайных чашек,
Даже если ошибаюсь в шагах, хочу только танцевать.

В море бесчисленных нот
Мелькает твоя музыка,
Протягиваю руку и хватаю её, да!
Потанцуй со мной!
Обними меня!
Полюби меня! Милый

Ах, и сегодня всё заполнено шумом, время истекло...
Потанцуй со мной!
Обними меня!
Полюби меня! Еще!

Заблудившемуся полумесяцу улыбнулась, в этот миг сердце забилось чаще.
Даже пузырьки газировки лопаются pop-pop.

В воздушном, колышущемся платье из взбитых сливок,
Хочу утонуть в этой сладости, кружась в ней.

Среди бесчисленных нот
Ты прячешь свою музыку,
Даже если ты её закрасишь, я узнаю, ведь
Потанцуй со мной!
Обними меня!
Полюби меня! Милый

И снова время вышло, на этот раз точно
Потанцуй со мной!
Обними меня!
Полюби меня! Обязательно!

Тающая карамель, переплетающиеся пальцы,
Алая лента обвивается вокруг...

В море бесчисленных нот
Я поймала твою музыку.
Тик-так, отбивает ритм, прыгает.
Потанцуй со мной!
Обними меня!
Полюби меня! Милый

До самого рассвета, пусть это не кончается, не исчезает.
Потанцуй со мной!
Обними меня!
Полюби меня! Навсегда!