Lyrics and translation Mia REGINA - ラブリーデイ

ラブリーデイ

朝の風 髪揺らして
大好きな歌 口ずさんで
嫌なこと 気にしてるより
楽しい事を考えよう！

「自信ない」なんて 後悔で終わる
そうなるなら 声出してこう
少しの勇気で ココロ晴れるよ！

Wish lovely day 笑顔交わすだけで
1日がキラキラ 輝くから
悩んで心にしまわないで！
1歩を 踏み出そう
(きっと 伝わるよ)
素直な 気持ちを

雨降っても 挫けずに
傘広げ 外に飛び出してこう
モヤモヤ 閉じ籠ってるより
絶対 いい日になるから

憧れで終わる 夢見てるだけじゃ
勿体ない 諦めない
小さな1歩が ココロ晴らすよ！

Try everyday 負けずに挑んでいこう！
いつもとは 違った輝きになる
悩んで 独り 迷っているなら
一緒に 踏み出そう
(きっと 叶うから)
描いた未来へ

見上げて 君だけの星空
願い事 全部 光ってる
誰も 正解なんて分からないから
ひた向きに 進んでこう！

Wish lovely day 笑顔交わすだけで
1日がキラキラ 輝くから
いつかは 一緒に見上げたいよ
眩しい 青空を
(ずっと 支えるよ)
おんなじ 笑顔で

Jour adorable

Le vent du matin agite tes cheveux
Chante ta chanson préférée
Plutôt que de t'inquiéter des choses désagréables
Pense à des choses joyeuses !

« Je n'ai pas confiance en moi » est un regret qui finit par te hanter
Si c'est le cas, fais entendre ta voix
Un peu de courage suffit à éclairer ton cœur !

J'espère que tu auras une journée adorable, juste échanger des sourires
Rendra la journée scintillante et brillante
Ne garde pas tes soucis pour toi !
Fais un pas en avant
(Je suis sûre que tu le sentiras)
Ton cœur honnête

Même s'il pleut, ne te laisse pas abattre
Ouvre ton parapluie et sors
Plutôt que de te terrer dans le brouillard
Ce sera une belle journée, c'est certain

Rêver d'une aspiration mais ne rien faire
C'est dommage, ne renonce pas
Un petit pas suffit à éclairer ton cœur !

Essaie chaque jour, relève les défis sans te laisser abattre !
Tu rayonneras d'une lumière différente
Si tu es perdu et que tu doutes
Faisons un pas ensemble
(Je suis sûre que cela arrivera)
Vers l'avenir que tu as peint

Lève les yeux, ton propre ciel étoilé
Tous tes vœux brillent
Personne ne connaît la bonne réponse
Continuons d'avancer avec persévérance !

J'espère que tu auras une journée adorable, juste échanger des sourires
Rendra la journée scintillante et brillante
J'espère un jour pouvoir regarder le ciel bleu avec toi
Un ciel bleu éblouissant
(Je serai toujours là pour toi)
Avec le même sourire