Lyrics and translation Mia REGINA - 月海の揺り籠

月海の揺り籠

壊れた夢の破片 カケラ 指先に刺さって抜けないまま
誰かに触れたら また 傷つけてしまうかな

ふたつの青を分つのは 一筋の水平
瞳を閉じれば 声がする 共鳴 シンクロ 惹かれるまま

月の満ち欠け すべては巡り ゆらり揺れる 揺蕩う
忘れられない 痛みもいつか過去に変わってゆく それで良い
ただ寄せて返す日々に 微かに差した光に
導かれて 心は泳ぐ

掠れた痛みの痕 なぜだか少し愛しく思えた
丸めた指先から じんわりと届く熱

ひとつの夢を終わらせて 再び進むことを
耳を澄まして 感じ取る 水面はきっと直ぐそこに

波の満ち引き 輝き映る あの日の影 面影
確かなことは この心だけが覚えている それで良い
ただ昇り沈む世界の隅で 出逢い触れて
重なり合う奇跡に漂い 唄う

流星 咽ぶ夜 触れた指に 交わる青
導かれて 此処にいる今を 噛み締めて

月の満ち欠け すべては巡り ゆらり揺れる
忘れられない 痛みもいつか過去に変わってゆく それで良い
ただ寄せて返す日々に 微かに差した光に
導かれて今 動き出す

波の満ち引き 輝き映る あの日の影 面影
確かなことは この心だけが覚えている それで良い
ただ昇り沈む世界で もう一度 夢を希望を
見つける日まで 今は「おやすみ

Колыбель лунного моря

Осколки разбитой мечты, застрявшие в кончиках пальцев, никак не вытащить.
Если я коснусь кого-то, не причиню ли я ему боль снова?

Два оттенка синевы разделяет тонкая линия горизонта.
Закрываю глаза, и слышу голос, резонанс, синхронизацию, влечение.

Фазы луны, все циклично, плавно колеблется, покачивается.
Незабываемая боль однажды станет прошлым, и это правильно.
В эти дни приливов и отливов, в тусклом свете,
Ведомое им, мое сердце плывет.

Выцветшие следы боли почему-то кажутся немного милыми.
Из кончиков моих пальцев, собранных в кулак, медленно исходит тепло.

Завершив одну мечту, я снова двигаюсь вперед.
Прислушиваясь, я чувствую, что гладь воды совсем рядом.

Приливы и отливы, мерцающие отражения, тени того дня, воспоминания.
Только мое сердце помнит все наверняка, и это правильно.
В уголке этого мира восходов и закатов, встречаясь и соприкасаясь,
Я плыву по волнам совпадений, чуда и пою.

Падающая звезда, задыхающаяся ночь, соприкосновение пальцев, смешение синевы.
Ведомая, я здесь и сейчас, ценю этот момент.

Фазы луны, все циклично, плавно колеблется.
Незабываемая боль однажды станет прошлым, и это правильно.
В эти дни приливов и отливов, в тусклом свете,
Ведомая, я начинаю двигаться сейчас.

Приливы и отливы, мерцающие отражения, тени того дня, воспоминания.
Только мое сердце помнит все наверняка, и это правильно.
В этом мире восходов и закатов, до того дня, когда я снова найду мечту, надежду,
Сейчас я говорю «спокойной ночи».